A hifenização do Babel não funciona

A hifenização do Babel não funciona

Estou tendo problemas para usar o babelpacote (2016/04/23 3.9r). Por alguma razão, soft babelhyphenou "-abreviatura apenas adicionam uma oportunidade de quebra, mas nenhum hífen é exibido caso uma palavra seja quebrada. Isso é indesejado e resulta na saída a seguir. Estou fazendo algo errado, isso é uma decisão intencional ou apenas um bug na atualização babel/ MiKTeX?

Atualizar

Depois de reduzir o parboxespaço, recebo a seguinte saída. A "-abreviação está funcionando, mas babelhyphennão.

insira a descrição da imagem aqui

\documentclass{article}

\usepackage[ngerman]{babel}

\begin{document}

    \bigskip
    \parbox{1em}{$n$\babelhyphen{soft}dimensional}

    \bigskip
    \parbox{1em}{$n$"-dimensional}

    \bigskip
    \parbox{1em}{$n$\-dimensional}

    \bigskip
    \parbox{1em}{$n$\babelhyphen{nobreak}dimensional}

\end{document}

Primeira versão

Saída

MWE

\documentclass{article}

\usepackage[ngerman]{babel}

\begin{document}

    \bigskip
    \parbox{3em}{n\babelhyphen{soft}dimensional}

    \bigskip
    \parbox{3em}{n"-dimensional}

    \bigskip
    \parbox{3em}{n\-dimensional}

    \bigskip
    \parbox{3em}{n\babelhyphen{nobreak}dimensional}

\end{document}

informação relacionada