Como obter o pdflatex se a instalação criou apenas o pdftex

Como obter o pdflatex se a instalação criou apenas o pdftex

(desculpe pela postagem cruzada - já coloquei o dele no StackOverflow, mas fui aconselhado a postá-lo aqui)

Para uma aplicação eu preciso do pdflatex, mas no servidor que tenho que usar não tenho permissão para usar o sistema normal de instalação de pacotes. Portanto, baixei e compilei ('configure', 'make' e 'make install') os fontes de

texlive-20160523b-source.tar.xz

No entanto, esta instalação produziu apenas um 'pdftex' mas não um 'pdflatex'.

Quando eu chamo este pdftex recém-instalado, recebo

$ texlive_install/texk/web2c/pdftex ~/Questions_2016F_0.tex 
warning: kpathsea: configuration file texmf.cnf not found in these directories: /kunden/300419_8021/web/4058971/A4058971/texlive_install/texk/web2c: (*many more paths*)
This is pdfTeX, Version 3.14159265-2.6-1.40.17 (TeX Live 2016) (preloaded format=pdftex)

kpathsea: Running mktexfmt pdftex.fmt
mktexfmt: No such file or directory
I can't find the format file `pdftex.fmt'!

texmf.cnf, mktexfmt e pdftex.fmt (e pdflatex.fmt) não deveriam ter sido instalados com o texlive?

Como posso obter um pdftex funcional e, eventualmente, um pdflatex funcional?

informação relacionada