nota de margem colocada incorretamente (quebra de linha) dentro de um ambiente

Question

Dentro de um ambiente (veja Recursos environ), coloquei um marginnoteao lado do cabeçalho do ambiente. O cabeçalho contém algum texto. Se esse texto se estender até o final da linha (mas até um pouco antes disso, como mostra o MWE), então a nota de margem não será mais colocada próxima ao cabeçalho do ambiente (parece que ocorre uma quebra de linha no marginnote). Por que? E como posso consertar o ambiente para evitar isso? Acho que há um espaço adicional (onde?) gerado a partir do cabeçalho do ambiente que empurra a nota de margem para a próxima linha.

\documentclass{scrbook}
\usepackage[american]{babel}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{marginnote}
\usepackage{hyperref}

% Environment
\newcounter{counter}% environment counter
\numberwithin{counter}{chapter}% number counter within chapters
\makeatletter
\newenvironment{environ}[2][]{\refstepcounter{counter}\par
  \normalfont\topsep6\p@\@plus6\p@\relax
  \trivlist
\item[\hskip\labelsep\sffamily\bfseries MyEnviro~\thecounter\ #1]%
  \marginnote{OtherEnviro p.~\pageref{#2}}\ignorespaces
}{%
  \endtrivlist\@endpefalse
}
\makeatother

\begin{document}
\chapter{That's the problem}

\begin{environ}[(Some text which covers the amount of space to show the problem)]{foobar}\\
  This seems odd (vertical space, wrong placement 'OtherEnviro') because the line
  is actually not ending there.
\end{environ}

\begin{environ}[(Some shorter text to show that there's no problem here)]{foobar}\\
  This is okay
\end{environ}
\end{document}

Answer 1

\marginnoteadiciona uma caixa invisível, algo como \mbox{}. A separação ( \labelsep) após a \itemadição com os \mbox{}resultados na linha vazia. BTW: Sem esta caixa você \\resultaria em umLaTeX Error: There's no line here to end.

Portanto, para evitar o problema, defina \labelsepcomo 0pt e (opcionalmente) adicione \\à definição do ambiente.

\documentclass{scrbook}
\usepackage[american]{babel}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{marginnote}
\usepackage{hyperref}

% Environment
\newcounter{counter}% environment counter
\numberwithin{counter}{chapter}% number counter within chapters
\makeatletter
\newenvironment{environ}[2][]{\refstepcounter{counter}\par
  \normalfont\topsep6\p@\@plus6\p@\relax
  \trivlist
  \labelsep 0pt
\item[\hskip\labelsep\sffamily\bfseries MyEnviro~\thecounter\ #1]%
  \marginnote{OtherEnviro p.~\pageref{#2}}\\*
  \ignorespaces
}{%
  \endtrivlist\@endpefalse
}
\makeatother

\begin{document}
\chapter{That's the problem}

\begin{environ}[(Some text which covers the amount of space to show the problem)]{foobar}
  This seems odd (vertical space, wrong placement 'OtherEnviro') because the line
  is actually not ending there.
\end{environ}

\begin{environ}[(Some shorter text to show that there's no problem here)]{foobar}
  This is okay
\end{environ}
\end{document}

Eu usei \\*em vez de \\para evitar quebras de página imediatamente após ocabeçalho.