PGFPlotes! Sequência de controle indefinida. \pgfmath@dimen@ ...men@@ #1=0.0pt\relax \pgfmath@

Question

Isto está relacionado comuma pergunta que fiz anteriormente, no qual eu estava tentando selecionar linhas de dados com base no valor de uma variável não plotada. Seguindo a resposta a essa pergunta, estou usando "x expr" e "\thisrow" para determinar quais linhas devem ser incluídas.

Porém, gostaria de usar o código em um loop \foreach, como abaixo (que não é um MWE completo, pois não incluo os dados. Se os dados parecerem necessários, adicionarei alguns exemplos). Continuo recebendo o erro

! Undefined control sequence.
\pgfmath@dimen@ ...men@@ #1=0.0pt\relax \pgfmath@ 

o que, com base nas perguntas do StackExchange, parece acontecer por vários motivos relacionados à expansão macro. Alguma ideia de como evitar esse erro neste caso?

\documentclass[12pt]{article}

\usepackage{pgfplots,pgfplotstable}
\pgfplotsset{compat=1.15}

\newcommand{\dir}{n:/pathtodata}


\begin{document}

\newcommand{\outcomestest}{
  attn/Attendance,
  enrollall_00/Enrollment,
  all_mth00pctprof_00/Math Proficiency,
  all_rla00pctprof_00/Reading Proficiency}



\foreach \outcome/\label in \outcomestest{
  \begin{tikzpicture}
    \begin{axis}[ymin=-30,ymax=30,title=\label, xlabel=Year]
      \draw [red](axis cs:-4,0) -- (axis cs:2,0);
      \addplot table [x expr={\thisrow{bias}==1?nan:\thisrow{period}},y=b]{\dir/main_\outcome_primary.txt};
      \addplot table [x expr={\thisrow{bias}==0?nan:\thisrow{period}},y=b]{\dir/main_\outcome_primary.txt};
    \end{axis}
  \end{tikzpicture}}

\end{document}

Obrigado!