Alguns anos atrás,uma perguntafoi postado sobre como se deve inserir o título honorífico “Senhor” no authorcampo de um verbete bibliográfico. (Além disso: suponho que a consulta também seja relevante para o uso do título honorífico "Dame". Um segundo aparte: não acho que seja uma boa ideia fornecer os títulos honoríficos "Senhor" e "Dame" no authorcampo. No entanto, vamos prosseguir.)
Por exemplo, considere o caso de Sir Isaac Newton. Se alguém simplesmente escreve
author = "Sir Isaac Newton",
e se usa um estilo de bibliografia que trunca nomes próprios, termina-se com S. I. Newtonou Newton, S. I.. Não é bom! Por convenção, "Senhor" e "Dama" devemnuncaser abreviado. Na época, eu forneci umresponderque aplica a seguinte "correção" ao authorcampo:
author = "{\relax Sir I}saac Newton",
Esta correção funciona perfeitamente com BibTeX. Ele também funciona biblatexse o BibTeX for usado como backend ou se os nomes estiverem sendo truncados (por meio de uma opção como giveninits=true). No entanto, como foi recentemente apontado para mim em um comentário, há um problema se (a) biberfor usado como back-ende(b) a opção giveninits=falseestá definida, ou seja, se os nomes foremnãosendo truncado. Considere a saída de um MWE simples de duas entradas (código postado mais abaixo; os campos do autor são author = "{\relax Sir I}saac Newton",e author = "Zoe Zerlina Zwicky",, respectivamente.):
Observe o espaço em branco imediatamente antes de “Senhor”. O MWE foi compilado com MacTeX2017, biblatex3.7 e biber2.7. FWIW, aqui estão os dois givencampos criados por biber(copiados e colados de \jobname.bbl):
given={{\relax\bibnamedelimb Sir\bibnamedelimb I}saac},
given={Zoe\bibnamedelima Zerlina},
Observe que biberfoi inserido \bibnamedelimbentre \relaxe Sir. A presença desta macro é responsável pela inserção do bit indesejado de espaço em branco.
Pergunta: Existe uma opção que pode/deve ser definida para eliminar a primeira instância \bibnamedelimbou toda a string \relax\bibnamedelimbdo givencampo? Alternativamente, isso é um bug biber(que eventualmente será corrigido)?
\RequirePackage{filecontents}
\begin{filecontents*}{mybib.bib}
@misc{SIN, author = "{\relax Sir I}saac Newton", title = "Opticks", year = 1730, note = "Fourth edition"}
@misc{ZZZ, author = "Zoe Zerlina Zwicky", title = "Thoughts", year = 3001}
\end{filecontents*}
\documentclass{article}
\usepackage[giveninits=false,backend=biber]{biblatex}
\addbibresource{mybib.bib}
\begin{document}
\nocite{*}
\printbibliography
\end{document}
Responder1
Com Biber você pode usar o 'formato de nome estendido'. Lá você pode especificar explicitamente a forma abreviada de uma parte do nome se não gostar do padrão.
Você usaria
author = {family={Newton}, given={Sir Isaac}, given-i={Sir I}},
E conseguiria
Senhor Isaac Newton
na íntegra, ou
Senhor I. Newton
em forma abreviada.
\RequirePackage{filecontents}
\begin{filecontents*}{\jobname.bib}
@misc{IsaacNewton,
author = {family={Newton}, given={Sir Isaac}, given-i={Sir I}},
title = {Opticks},
year = 1730,
edition = {4},
}
@misc{xyz,
author = {Zoe Zwicky},
title = {Thoughts},
year = 3001,
}
\end{filecontents*}
\documentclass{article}
\usepackage[giveninits=true,backend=biber]{biblatex}
\addbibresource{\jobname.bib}
\begin{document}
\nocite{*}
\printbibliography
\end{document}
Responder2
Solicitado por comentários de @moewe abaixo de seuÓtima resposta- e especialmente pela alusão a como bibertrata o material nos chamados "grupos de chaves" (qualquer material envolto em um par extra de chaves) - eu encontrei outra solução de trabalho. Não é tão completo quanto o fornecido por @moewe, mas é bastante simples, pois requer o uso de apenas um grupo de chaves extra para ajudar a biberdescobrir qual é o componente do nome completo. Especificamente, tudo o que precisa ser feito é substituir
author = "{\relax Sir I}saac Newton",
com
author = "{{\relax Sir I}saac} Newton",
Com o grupo de chaves extra instalado, bibernão é possível inserir uma \bibnamedelimbdiretiva entre \relaxe Sirou entre "Senhor" e o "I" inicial. Como resultado, espaços comuns entre palavras são inseridos. Suponho que isso poderia causar um novo problema se, por algum motivo, \bibnamedelimbfosse definido como algo materialmente diferente de \space; felizmente, este não parece ser o caso aqui.
Um MWE completo:
\RequirePackage{filecontents}
\begin{filecontents*}{mybib.bib}
@misc{SIN0,
author = "{\relax Sir I}saac Newton",
title = "Opticks", note = "Not correct"
}
@misc{SIN1,
author = {family={Newton}, given={Sir Isaac}, given-i={Sir I}},
title = {Opticks}, note = "Correct"
}
@misc{SIN2,
author = "{{\relax Sir I}saac} Newton",
title = "Opticks", note = "Also correct"
}
\end{filecontents*}
\documentclass{article}
\usepackage[giveninits=false,backend=biber]{biblatex}
\addbibresource{mybib.bib}
\begin{document}
\nocite{*}
\printbibliography
\end{document}