Executando xindy em sistema operacional atualizado

Question

cfr uma vez perguntou e respondeu à seguinte pergunta:Como posso usar o xindy em um sistema com libncurses.so.6?

Resumindo: toda execução de xindy/texindy em um arquivo real (não no menu de ajuda) termina com algo como

/usr/local/texlive/2017/bin/x86_64-linux/xindy.run: error while loading shared libraries: libncurses.so.5: cannot open shared object file: No such file or directory

O problema é que a solução dada não funciona mais hoje em dia. Executando um TeX Live 2017 (vanilla) atualizado e Arch Linux x64 com acesso ao AUR tentei usar os pacotes fornecidos na resposta. Infelizmente, ambos não podem ser validados e mesmo ignorar a verificação da assinatura não ajuda.

Provavelmente funcionaria compilando o xindy manualmente em outra biblioteca, mas onde estão as fontes oficiais com a versão 2.5.1 (ou mais recente)?

Ou talvez haja outra maneira de fazer o xindy funcionar em um sistema operacional "moderno"?

Atualizar:Tentei compilar as fontes antigas de 2010 deaqui(CVS) onde todos os binários e arquivos de código essenciais são de 1996 (sem sorte). E a página inicial do xindy fala sobre o xindy 2.2 ser um candidato a lançamento, embora o TeX Live 2017 seja fornecido com o xindy 2.5.1.

Atualização 2:Como @DavidCarlisle mostrou no chat o comportamento normal seria

$ xindy --version
xindy release: 2.5.1
xindy script version: 1.18
xindy kernel version: 3.0
CLISP version 2.49.50 (2017-03-19) (built on desktop-new [192.168.1.4])
    architecture: X86_64

Por causa da biblioteca ausente, a versão do kernel e a versão do clip nem aparecem.

Answer 1

Ok, depois de mexer muito, aqui estão duas soluções funcionais:

1. Faça como CFR sugerido

   1. Instale pacotes de compatibilidade, no Arch é ncurses5-compat-libsou lib32-ncurses5-compat-libs(conforme sua arquitetura de TL precisar). Atualmente o pacote ncurses5-compat-libsestá desatualizado, mas ainda funciona. E você precisa pular a verificação de integridade desses pacotes (atualmente) usando algo como

       yaourt --m-arg --skipchecksums --m-arg --skippgpcheck -Sb ncurses5-compat-libs
      

   2. Execute sudo ldconfigpara reconstruir o cache da biblioteca.

   3. xindydeveria ser executado.
2. Compilar do zero(deve funcionar para todas as distribuições)
   1. Baixe o TeX Live de seus repositórios de origem (veja as instruçõesaqui)
   2. Mude para o diretório xindy ( utils/xindy)
   3. Fazer ./configure. Se for necessário compilar primeiro os fundamentos necessários do TeX Live.
   4. Fazer make. Você encontrará um erro Unescaped left brace in regex is illegal here in regex. Abra o arquivo perl no xindy-src/modules/inputencdiretório e escape da abertura {em l. 11 (como if (/\\indexentry\{(.+)--([8-9a-f][0-9a-f])\}\{1\}/) {). Corra makenovamente.
   5. Divirta-se com a instalação. Uma boa tentativa é fazer backup dos TLs origin xindy e substituí-los. Se não funcionar procure um dos guias.