Como podemos detectar qual é a coluna atual em um documento de duas colunas? A abordagem mais simples que consigo pensar é comparar a coordenada horizontal atual com a metade de \textwidth, e se for menor, estaremos na primeira coluna, caso contrário, na segunda coluna (assumindo colunas de largura igual). As soluções para encontrar coordenadas que parecem ter sido propostas estão em uso tikze, no meu caso, tikznão podem ser usadas.
Uma questão vizinha é como detectar que ocorreu uma quebra de coluna dentro de um ambiente, que é o que pretendo (conhecendo o número da coluna atual, posso registrar a coluna atual no preâmbulo e no postâmbulo do ambiente e depois comparar,como feito para páginas).
Uma questão relevante éesse, embora especificamente ao usar o multicolpacote.