Como exportar string sobre a França para arquivo Microsoft Excel?

Question

Um arquivo de string Str.rcsobre o idioma francês está aqui:

ID_STR_BRIGHTNESS;,"Luminosité"
ID_STR_CHILE_EASTER_ISLAND;,"Île de Pâques"
ID_STR_CURRENT_CH;,"Saisie chaîne"
ID_STR_DETAILS;,"Détails"

......

Agora posso exportá-lo para um Microsoft Str.xlsassim:

cat ./Str.rc | sed 's/.*,//g' > ./Str.xls

Mas obterá, por exemplo, 'Détails' de 'Détails' desta forma.

A propósito, tento obter o formato de codificação do arquivo Str.rc via comando: enca Str.rce ele retorna da seguinte forma:

enca: Cannot determine (or understand) your language preferences.
Please use `-L language', or `-L none' if your language is not supported
(only a few multibyte encodings can be recognized then).
Run `enca --list languages' to get a list of supported languages.

Então, o que posso fazer para isso?

Answer 1

Você provavelmente pode ajustar suas ferramentas Unix para lidar com a codificação corretamente. No entanto, se você quiser apenas remover os dados antes de ',' usando Python:

with open('Str.xls', 'w') as ofp:
   with open('Str.rc') as fp:
       for line in fp:
           ofp.write(line.split(',',1)[1])

Se você quiser executá-lo a partir da linha de comando sem salvá-lo como um arquivo, primeiro você pode recortar e colar:

python -c "with open('Str.xls', 'w') as ofp:
    with open('Str.rc') as fp:
       for line in fp:
           ofp.write(line.split(',',1)[1])"