Se eu quiser apenas abrir e editar documentos LaTeX (artigos de pesquisa com equações) e estiver usando um computador com Windows 10, qual das muitas versões do LaTeX devo baixar? Além disso, existe uma maneira de salvar arquivos LaTeX para que sejam editáveis no Word ou em outros programas comumente disponíveis?
Responder1
Vamos começar do começo, certo?
Eu pergunto: O que você quer dizer com "arquivo LaTeX"? Um arquivo LaTeX é escrito em texto simples. Não mostra nenhum tipo de equação finalizada. Tudo o que ele contém é codificação, algumas das quais podem ser usadas para criar equações, tabelas e outros enfeites.
Então, você edita um arquivo LaTeX em um editor de texto simples. Não use o Bloco de Notas do Windows, pois o Bloco de Notas pode tentar fazer algo que pode causar confusão posteriormente (pode adicionar caracteres ocultos no início). Não use MS Word ou qualquer outro processador de texto. Uma solução simples é o editor de texto gratuito Notepad++.
Mas foi isso que você quis dizer quando fez a pergunta? Você estava pensando em um arquivo PDF, que é o resultado final do processamento LaTeX? Se sim, então você enfrentará um mundo de dor. Um programa como o Adobe Acrobat Pro (não o Adobe Reader gratuito) pode, com esforço, fazer algumas (repito, apenas algumas) edições em um PDF. Não é provável que isso seja útil para você.
Se o arquivo editado for apenas impresso em papel, em vez de circular como um documento eletrônico, você pode trapacear: você pode processar as páginas PDF como imagens e alterá-las em um programa gráfico, se souber como. Nenhum LaTeX envolvido. Não recomendado.
Quanto à necessidade de instalação do LaTeX: acredito que o ShareLaTeX (online) provavelmente atenderá às suas necessidades. Mas se não, você pode instalar o TeXLive ou MikTeX em seu próprio computador. Eu sugiro firmemente que você faça isso como uma instalação "portátil", em um subdiretório da pasta pessoal do usuário. Dessa forma, você não precisa de nenhum privilégio administrativo. É menos provável que você também tenha problemas com atualizações futuras. Isso ocorre porque, depois que o LaTeX estiver funcionando, você poderá criar um arquivo ZIP de tudo e salvá-lo em algum lugar. Então, se a instalação funcional do LaTeX der errado, você poderá reverter para o arquivo compactado.
Você encontrará proponentes e oponentes de qualquer maneira específica de instalar o LaTeX, então não acho que exista uma maneira melhor.
Se a sua edição fosse apenas para escrita de texto comum, seria fácil aprender o que você precisa em LaTeX, porque você não precisaria de muito. Mas, infelizmente, se você estiver editando equações, precisará aprender muitos comandos misteriosos.
EDITAR: Existe uma outra possibilidade. Você está reescrevendo o material, de modo que não seja mais um trabalho de pesquisa, mas sim algum material de trabalhos de pesquisa, que será preenchido com material explicativo simples para uso de graduação? Ou seja, você só precisa copiar algumas equações no que de outra forma seria um documento de processamento de texto bastante comum? Nesse caso, existe uma maneira relativamente fácil de fazer isso:
Você pode extrair as páginas do PDF uma por uma. Então, você pode converter cada página em uma imagem. O GIMP gratuito fará isso, assim como alguns outros. O truque é garantir que o PDF seja convertido em uma imagem com resolução suficientemente alta (pixels por polegada ou DPI). Recomenda-se um valor de 300, com suavização de serrilhado. Use 600 se você tiver poder de computação suficiente.
Em seguida, selecione uma equação, corte e crie um arquivo de imagem menor contendo apenas essa equação. O formato PNG é recomendado. Faça isso para cada equação necessária.
Depois, você pode colocar as imagens normalmente, em um documento MS Word. Eles não são mais “LaTex”; são meras imagens, indistinguíveis de qualquer fotografia.