Use `shortvrb` sem precisar finalizar o comando manualmente

Question

Atualmente, usando shortvrb, é possível definir um único caractere para iniciar, por si só, um comando inline literalmente:

\documentclass{article}
\usepackage{shortvrb}

\begin{document}
\MakeShortVerb{\|}
foo |this is verbatim|
\end{document}

ou similarmente, com fancyvrb,

\documentclass{article}
\usepackage{fancyvrb}

\begin{document}
\DefineShortVerb{\|}
foo |this is verbatim|
\end{document}

Em ambos os casos - como no caso \verb!some verbatim text!- o símbolo é necessário novamente para encerrar a parte literal. Se for omitido, será produzido um erro semelhante a "\verbo finalizado no final da linha".

---

Existe uma maneira de (re) definir \MakeShortVerbou algo semelhante, de modo que a nova linha apenas termine o comando, em vez de produzir um erro? Idealmente, alguém poderia escrever algo como:

\DefineAsymmetricVerb{\|}
This is some regular text.
Now some verbatim code that only needs a symbol at the start of the line, like:
| if 1 == 1
|     print 'All is well'

Isso permitiria blocos (ou linhas únicas) de texto literal sem a confusão de

| if 1 == 1                |
|     print 'All is well'  |

ou

\begin{verbatim}
 if 1 == 1
     print 'All is well'
\end{verbatim}

Answer 1

Você pode, mas não deveria.

\documentclass{article}

\makeatletter
\catcode`|=\active
\def|{%
  \par
  \begingroup
  \parindent\z@\mbox{}%
  \owj@eol\catcode`\^^M=\active
  \let\do\@makeother\dospecials
  \verbatim@font\@noligs
  \@vobeyspaces\frenchspacing
}
\def\owj@par{\par\endgroup}
\begingroup\lccode`~=`\^^M\lowercase{\endgroup
  \def\owj@eol{\let~\owj@par}
}
\makeatother

\begin{document}

This is some regular text.
Now some verbatim code that only needs a symbol at the start of the line, like:
| if 1 == 1
|     print 'All is well'
|
| else
|     error
| fi
\noindent This is some regular text

\end{document}