Pesquisei na Internet respostas para essa pergunta e encontrei muitas respostas confusas.
Instalei o Linux Fedora 20 no computador da minha esposa, dual boot com o Windows, e sugeri o LibreOffice como alternativa ao Microsoft Word que ela está usando. Infelizmente não existe um equivalente no LibreOffice para a fonte que ela gosta. Ela comprou o Word em um disco com o computador, então parece que a saída óbvia é ela usar o Word de dentro do Linux, possivelmente com "wine".
Eu nunca usei vinho antes.
Estou relutante que ela queira voltar para o Windows, depois de ter o Linux instalado, com a velocidade, a liberdade de ataques e a estabilidade que ela desfruta agora.
Então, minha pergunta é: por favor, como vamos fazer isso?
Responder1
O LibreOffice está muito longe de ser compatível com o Office. A compatibilidade do Excel não é tão ruim para cálculos, mas o LibreOffice Writer e o Impress não conseguem lidar com a formatação do Word e do Powerpoint. Libreoffice e MS Office são aproximadamente equivalentes em funcionalidade, mas se precisar de compatibilidade de formatação, você precisará usar o mesmo software. (Gostaria que não fosse o caso, mas tenho que usar o MS Office para trabalhar porque tenho que trabalhar com pessoas que usam o MS Office.)
Você pode copiar as fontes do Windows para o Linux – basta soltar os arquivos no diretório ~/.fonts. Mas as fontes não são o único problema.
Desejar evitar o Windows e executar o Word diretamente no Wine parece atraente no papel. Mas o Wine não é uma panacéia: ele tenta ser compatível, mas emular um sistema operacional enorme e incompletamente documentado é uma tarefa impossível. Sempre haverá incompatibilidades.
A inicialização dupla é uma experiência muito ruim para o usuário: alternar entre sistemas operacionais leva muito tempo. A inicialização dupla foi algo que fizemos na década de 1990 porque indivíduos ou mesmo pequenas instituições não tinham dinheiro para comprar máquinas virtuais. É um conceito obsoleto.
Execute o Windows em uma máquina virtual. Acredito que as licenças atuais permitem a execução de uma instância do Windows, seja no bare metal ou dentro de uma máquina virtual (mas verifique sua licença, principalmente porque existem muitas edições diferentes do Windows). Dos principais softwares de VM, o VirtualBox é o mais fácil de executar para esse tipo de uso casual. Portanto, instale o Windows e o Office dentro de uma máquina VirtualBox. Use o Windows apenas para o software que o requer - faça navegação, gerenciamento de arquivos, etc.
Responder2
Instalei e executei com sucesso o Office 2007 (isenção de responsabilidade: testei apenas Word e Excel) com Wine no Debian. Não sei se as versões mais recentes do Office funcionarão: você pode tentar.
Mas isso não deve ser necessário se tudo o que você deseja são fontes: tente instalar a fonte (colocá-la no ~/.fonts) e usá-la no LibreOffice. Você pode copiá-los de uma instalação do Windows.
Responder3
Tente instalar o Word na partição do Windows e copie os arquivos instalados .wine/drive_c/....para que você possa criar um ícone de atalho usando o pacote, wine-launcher-creatorse desejar. Você também pode iniciar o aplicativo diretamente com o wine clicando duas vezes.