tmux: aplicativos ncurses são exibidos incorretamente (com lixo e assim por diante)

Question

Eu tenho aplicativos ncurses (digamos, aptitude) funcionando bem no xterm simples (ou gnome-terminal, ou qualquer outro terminal que eu tentei), mas se eu executá-lo dentro da sessão tmux, a tela não será atualizada corretamente enquanto eu faço alguma navegação através do menu.

Captura de tela de exemplo:

(Resolução total:https://i.stack.imgur.com/UipyL.png)

O mesmo acontece com outros aplicativos ncurses dentro do tmux: digamos,cgdb. E, novamente, sem o tmux eles funcionam bem.

Como fazer funcionar corretamente no tmux também?

(O sistema operacional é Linux Mint 13, se isso importa)

Answer 1

DePerguntas frequentes sobre tmux:

************************************************** ****************************
* ATENÇÃO: a maioria dos problemas de exibição são devidos a TERMOS incorretos! Antes *
* relatar problemas garante que as configurações do TERM estejam corretas internamente e *
* fora do tmux. *
* *
* Dentro do tmux TERM deve ser "screen" ou similar (como "screen-256color"). *
* Não se preocupe em relatar problemas onde não há!