O LaTeX falha ao passar o comando para bash mesmo que PATH seja especificado. Por exemplo, estou tentando invocar texcount, que está no diretório /Library/TeX/textbin. Quando eu verifico echo $PATH, a saída que recebo é a seguinte:
/Library/TeX/textbin:/opt/local/bin:/opt/local/sbin:/Applications/Inkscape.app/Contents/Resources/bin:/usr/local/bin:/usr/bin:/bin:/usr/sbin:/sbin:/opt/X11/bin
Mesmo quando executo texcountno terminal MacOS, funciona bem. No entanto, não funciona quando tenho meu comando definido como:
\NewDocumentCommand\wordcount{s}{\immediate\write18{texcount}}
Em vez disso, se eu especificar PATH completo como \NewDocumentCommand\wordcount{s}{\immediate\write18{/Library/TeX/textbin/texcount}}, tudo funcionará bem.