Eu uso o cygwin no Windows 7. Eu uso o cygwin porque não tenho permissão para instalar outra coisa e o cygwin é usado no meu trabalho. Descobri que o TeX live está lá, no cygwin. Consegui configurar o cygwin para babel-sueco no language.datarquivo e funcionou bem.
Semana passada fiz uma atualização de versão da instalação do cygwin. Agora, o sueco não funciona mais. pdflatexnão é possível encontrar o mesmo language.datarquivo de antes. Tentei editar language-local.dato arquivo no texmf-dist/tex/generic/config/, mas em vão! Parece não encontrar mais nenhum desses arquivos.
Onde agora adiciono sueco para Babel? 'tlmgr info babel-swedish' me diz que está lá, mas não instalado.