Responder1
Pelo que eu sei, a única função embutida do TeXstudio que se aproxima do seu desejo é primeiro mudar o visualizador para "janela" e depois usar "lado a lado", como visto aqui
No entanto, observe que há uma lacuna estranha entre as janelas e seria mais simples permitir que as janelas dividissem a tela sem a lacuna simplesmente arrastando cada janela para a borda correspondente como esta.