☰

Como fazer o \edcite usar o shorteditor se disponível em biblatex-chicago

tag-icon • tag-icon biblatex biblatex-chicago
Como fazer o \edcite usar o shorteditor se disponível em biblatex-chicago

Esta pergunta é sobre o \edcitecomandocriadapor David Purton (@DavidPurton), que mais tardeatualizeipara ser consistente com a opção biblatex-chicagode short.

Se possível, gostaria de atualizar ainda mais o \edcitecomando para que, quando for suposto produzir a forma abreviada (seja por causa de uma citação repetida ou porque a opção está selecionada), ele primeiro verifique se existe um campo shortnão vazio e se shorteditorentão usa-o e, se não, o padrão é \printnames[given-family]{editor}.

MWE:

\documentclass{article}

\usepackage[notes,short]{biblatex-chicago}

\begin{filecontents*}{\jobname.bib}
@book{basil:hex:mendieta.rudberg1997,
    Address = {Berlin},
    Author = {Basil of Caesarea},
    Editor = {Emmanuel Amand de Mendieta and Rudberg, Stig Y.},
    Publisher = {Akademie Verlag},
    Shortauthor = {Basil},
    Shorteditor = {Mend./Rud.},
    Title = {Homilien zum Hexaemeron},
    Year = {1997}}
\end{filecontents*}
\addbibresource{\jobname.bib}

\newbibmacro*{edcite}{%
  \ifboolexpr{
    test {\ifciteibid}
    and
    not test {\iffirstonpage}
  }
    {\usebibmacro{cite:ibid}}
    {\ifboolexpr{
      test {\ifciteseen}
      or
      togl {cms@allshort}
     }
       {\printnames[labelname]{editor}}
       {\printnames[given-family]{editor}%
        \newcunit
        \usebibmacro{cpubl+loc+year}}}}

\DeclareCiteCommand{\edcite}
  {\usebibmacro{prenote}}
  {\usebibmacro{citeindex}%
   \usebibmacro{edcite}}
  {\multicitedelim}
  {\usebibmacro{cite:postnote}}

\DeclareMultiCiteCommand{\edcites}{\edcite}{\multicitedelim}
\newrobustcmd*{\edvolcite}{\volcitecmd\edcite}
\newrobustcmd*{\edvolcites}{\volcitecmd\edcites}

\begin{document}
\edcite{basil:hex:mendieta.rudberg1997}
\end{document}

Saída atual:

Mendieta e Rudberg

Saída desejada:

Mend./Rud.

Responder1

A solução mais simples é ajustar a edcitemacro para testar a presença do shorteditorcampo.

\newbibmacro*{edcite}{%
  \ifboolexpr{
    test {\ifciteibid}
    and
    not test {\iffirstonpage}
  }
    {\usebibmacro{cite:ibid}}
    {\ifboolexpr{
      test {\ifciteseen}
      or
      togl {cms@allshort}
     }
       {\ifnameundef{shorteditor}
          {\printnames[labelname]{editor}}
          {\printnames[labelname]{shorteditor}}}
       {\printnames[given-family]{editor}%
        \newcunit
        \usebibmacro{cpubl+loc+year}}}}

informação relacionada