Como escrever Muḥammad ibn Mūsā al-Khwārizmī?

Question

Como posso escrever este nome com LaTeX:

A última letra também é um "l"?

Answer 1

Encontre uma fonte que contenha o glifo (Gentium, Linux Libertine, Times New Roman, Brill, etc.). A versão padrão do Computer Modern também funciona com arquivos fontspec.

Compilar com xelatexou lualatex:

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Gentium}


\begin{document}

Muḥammad ibn Mūsā al-Khwārizmī?

Yes, Mu\d{h}ammad ibn M\={u}s\={a} al-Khw\={a}rizm\={\i}! 

\end{document}

Você poderá configurar atalhos em seu editor se estiver escrevendo muitos desses diacríticos.

Se você quiser a mesma fonte do seu exemplo (Charis SIL):

\setmainfont{Charis Sil}

Answer 2

Você não disse o que tentou, mas com xelatex funciona

\documentclass{article}

\begin{document}

Muḥammad ibn Mūsā al-Khwārizmī

\end{document}

Answer 3

Aqui está:

\documentclass{report}
\begin{document}
Mu\d{h}ammad ibn M\={u}s\={a} al-Khw\={a}rizm\={\i} 
\end{document}

A última letra é sem ponto i(produzida por \i) com uma barra acima dela.

Answer 4

arabluatextambém é capaz de compor nomes próprios em árabe:

\documentclass{article}

\usepackage{arabluatex}

\begin{document}

\SetTranslitConvention{dmg}
\prname{mu.hammad ibn mUs_A| al-_hwArizmiyy}

\SetTranslitConvention{arabica}
\prname{mu.hammad ibn mUs_A| al-_hwArizmiyy}

\SetTranslitConvention{loc}
\prname{mu.hammad ibn mUs_A| al-_hwArizmiyy}

\end{document}