Reformatando a saída da bibliografia

Question

Atualmente estou usando biblatex-bathe preciso alterar uma palavra e a posição de outra na bibliografia gerada conforme abaixo.

Esta é a .bibreferência

@article{anyone,
title = {Test document for bibliography},
volume = {20},
url = {http://web.ebscohost.com},
pages = {331--353},
number = {3},
journaltitle = {Bulletin for Research},
shortjournal = {Bulletin for Research},
author = {{Anyone}, Bob},
urldate = {2019-02-22},
date = {2010},
keywords = {Peer reviewed},

Atualmente está assim

Preciso que [Online] em todas as instâncias apareça antes do texto Disponível em e também 'de' mudando para 'em', para que fique parecido com o abaixo.

Meu MWE é

\documentclass[a4paper, british, 12pt]{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[UKenglish]{babel}
\usepackage{csquotes}
\usepackage[style=bath, backend=biber]{biblatex}
\DeclareDelimFormat[bib]{nameyeardelim}{\addspace}
\DeclareFieldFormat{datelabel}{\mkbibparens{#1}}
\bibliography{zotero.bib}
\begin{document}
\textcite{anyone}
\printbibliography[title=Bibliography]
\end{document}

Obrigado por qualquer ajuda

Answer 1

biblatex-bathusa uma macro chamada isonlineque é inserida em todos os tipos de macros para compor o bit "[Online]". Portanto, o primeiro passo é redefinir essa macro para não imprimir nada. O segundo passo é imprimir o “[Online]” no local desejado. Aqui pareceu mais fácil fazer isso no url formato de campo.

O "disponível em" pode ser alterado redefinindo o bibstring urlfrom.

\documentclass[a4paper, british, 12pt]{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{babel}
\usepackage{csquotes}
\usepackage[style=bath, backend=biber]{biblatex}

\DeclareDelimFormat[bib]{nameyeardelim}{\addspace}
\DeclareFieldFormat{datelabel}{\mkbibparens{#1}}

\renewbibmacro*{isonline}{}

\DefineBibliographyStrings{english}{
  urlfrom = {available at},
}

\DeclareFieldFormat{url}{%
  \bibsentence\bibstring[\mkbibbrackets]{online}%
  \addspace
  \bibsentence\bibstring{urlfrom}%
  \addcolon\space
  \url{#1}}
\DeclareFieldFormat{urldate}{\mkbibbrackets{\bibstring{urlseen}\space#1}}

\bibliography{biblatex-examples.bib}

\begin{document}
\textcite{ctan}
\printbibliography[title=\bibname]
\end{document}

Como mencionado emsua outra pergunta, pode ser viável começar com um estilo padrão em vez de um estilo personalizado, como biblatex-bathse você esperasse mais alterações.