números de linha reledmac dentro do espaço de impressão

Question

Usando o reledmacpacote, tenho problemas em colocar os números das linhas dentro do espaço de impressão (cf. imagem).

O código no preâmbulo agora é simplesmente:

\usepackage[parfill]{parskip}
\usepackage[series={A,B,C}]{reledmac}
\usepackage{reledpar}


%%%\Xendnumberonlyfirstinline
\Xendbeforepagenumber{S.\,}
\Xendafterpagenumber{:\,}
\Xendlineprefixsingle{Z.\,}

\setgoalfraction{0.85}

\usepackage{url}
\urlstyle{same}

\lineation{section}
\linenummargin{left}%%right für Zeilennummern rechts
%%%\setRlineflag{}


\usepackage{pdflscape} %%Querformatiges Bild

\linenumincrement*{5}
\firstlinenum*{0} %Zahl hochsetzen, um Titelei unnummeriert zu haben

Como posso obter o número da linha dentro do documento?

Um exemplo "mínimo" com o preâmbulo completo:

% arara: xelatex

\documentclass[10pt,twoside]{scrbook}
\KOMAoptions
  {
    fontsize=10pt,
    paper=24cm:17cm,
    pagesize=pdftex,
    DIV=calc,
  } %%%weitere Einstellungen des Seitenspiegels



  \usepackage{leading}
  \leading{12pt}




  \usepackage[%%%text={12cm,17.8cm},
paperwidth=17cm,
paperheight=23cm,
    top=1.6cm,%%%3.45cm,
    bottom=3.45cm,%%%8.04cm,
    inner=2.7cm,%%%4.15cm,
    outer=2.3cm,%%%4.85cm,
   %%% marginparsep=7mm,
    %%%marginparwidth=48mm,
  ]{geometry} %%% Seitenlayout 

%%\usepackage[onehalfspacing]{setspace}

%%\usepackage[bmargin=2.25cm]{geometry}


%%\setheadsepline{0.4pt}
\setkomafont{pageheadfoot}{\normalfont\normalcolor\small}\setkomafont{pagenumber}{\normalfont}

%Formatierung der Kopfzeilen:
\addtokomafont{pagehead}{\normalfont}


\setkomafont{disposition}{\normalcolor\bfseries} %Schrift in Überschriften, Inhaltsverzeichnis

\clubpenalty=10000
\widowpenalty=10000

\usepackage[parfill]{parskip}
\usepackage[series={A,B,C}]{reledmac}
\usepackage{reledpar}

\usepackage{hyperref}
\usepackage{epigraph} %für Zitate

\usepackage{tipa} %%für IPA-Zeichen
%%%\Xendnumberonlyfirstinline

\Xendbeforepagenumber{S.\,}
\Xendafterpagenumber{:\,}
\Xendlineprefixsingle{Z.\,}

\setgoalfraction{0.85}

\usepackage{url}
\urlstyle{same}

\lineation{section}
\linenummargin{left}%%right für Zeilennummern rechts
%\setRlineflag{}


\usepackage{pdflscape} %%Querformatiges Bild

\linenumincrement*{5}
\firstlinenum*{0} %Zahl hochsetzen, um Titelei unnummeriert zu haben

\maxchunks{10000}

% Hurenkinder und Schusterjungen verhindern
\clubpenalty10000
\widowpenalty10000
\displaywidowpenalty=10000

\usepackage{tabularx}

\usepackage{color}
\usepackage{multicol,multirow, bigdelim}%%times RAUS
\usepackage{amsmath}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{polyglossia, xunicode}
\usepackage{libertine}
\setmainfont[Ligatures=TeX]{Linux Libertine}%Linux Libertine O %%EzraSIL hat keine kursiva

\let\svthefootnote\thefootnote %idee wegen fußnotenabstand

\setmainlanguage{german} 
\setotherlanguage{hebrew}
\newfontfamily\hebrewfont[Script=Hebrew, Scale=0.8]{EzraSIL} %Keter YG %%hebräische schrift auf 9ppt verkleinert



%addsubsection definiert
\makeatletter
\newcommand*\addsubsec{\secdef\@addsubsec\@saddsubsec}
\newcommand*{\@addsubsec}{}
\def\@addsubsec[#1]#2{\subsection*{#2}\addcontentsline{toc}{subsection}{#1}
  \if@twoside\ifx\@mkboth\markboth\markright{#1}\fi\fi
}
\newcommand*{\@saddsubsec}[1]{\subsection*{#1}\@mkboth{}{}}
\makeatother




%Header
\usepackage[automark]{scrpage2}
\pagestyle{scrheadings}
\clearscrheadfoot
\chead{\headmark}
\ohead{\pagemark}
\automark[section]{chapter}
\renewcommand*{\sectionmarkformat}{}
\renewcommand*{\chaptermarkformat}{}


\setmainlanguage{german}
\setotherlanguage{hebrew}




\newcommand\einzugjid{\hangindent=5mm\hangafter=1}

\newcommand\speaker[1]{\noindent{#1} \einzugjid
}

\newcommand\einzug{\hangindent=5mm\hangafter=1}

\newcommand\speakerd[1]{\noindent
{\textsc{#1}} \einzug
}


\usepackage[normalem]{ulem}



\usepackage[german=guillemets]{csquotes}
\usepackage[style=authoryear,language=ngerman]{biblatex} \bibliography{LitGrobsdorfEdition}
\renewcommand*{\postnotedelim}{\addcolon\,}
\DeclareFieldFormat{postnote}{#1}
\DeclareFieldFormat{multipostnote}{#1}


\deffootnote[\normalparindent]
            {0em}
            {\normalparindent}
            {\thefootnotemark\ \,}
\newlength{\normalparindent}
\AtBeginDocument{\setlength{\normalparindent}{\parindent}}

\usepackage{bidi}\autofootnoterule

\deffootnote{1em}{0em}{\thefootnotemark\ \,} %%neu aus Ricarda-Diss



\wrapcontentX[A]{\texthebrew}
\makeatletter
\renewcommand{\footnoteruleA}{\right@footnoterule}
\makeatother



\usepackage{gb4e}
\noautomath

\begin{document}




\begin{pages}
\begin{Leftside}\begin{hebrew}
 \setRTL
 \beginnumbering

\pstart {\large{{\texthebrew{\textbf{איילפטער אויפטריטט}}}}}  \pend
\pstart {\texthebrew{גומפלכען אלליין}}   \pend




\pstart {\texthebrew{
 איך בין דאָך גאָטטלויב בייא דיע מערערכער רעכט אַהגעזֵיעה –. זיע האָן מיך מיינע שמה אַלל גערן. דוא איס אַזוֹא אַהנע הויזע פֿון {שמאַלשטאַדט}, דיע לאָסט דאָך אַס חַזֶר קאַהן אַהג פֿוממער. דוֹא ווילל איך אַה שבועה דרוף טהוא, דאַס דיע פֿערליבט אין מיר איס. דען ווען איך איהר אַביסכה שפאַס מאַכע ווילל, דען גֵיהט זיע גלייך
{{\begin{small}|\liningnums{35}|\end{small}}}
 פֿאָרט, אַלס ווען זיע ניקס צו טוא וועלט מיט מיר האָן; און דאַס איס דער רעכטע סימן, דאַס זיע פֿערליעבט אין מיר איס. יאַ גומפלכה איס קאַה שוטה! – יאַ, יאַ, אום {בחינים} גֵיהט זיע מיר ניט איממער אויס דעם וועג, וואו זיע מיך זיכט. – איך בין אָבער אַהך אַה ראַהר קערלכע. זאָלל מיך אַה דוננער פערשלאַגע (זיעהט אין דען שפיעגעל) אַה בֵיזעל בין איך! אַה ביסכה דיקקער זעללט איך זייא. נוא, וואַס טוט מער דערמיט. דער מענש מאַכט זיך ניט זעלבסט. איך ווארד ערשט נאך אַמויהל אין   דען הויף גאַנגע,
  דען קאממער בעססער בייא זיך פאַקקע.  יאַ, גומפלכה איס קאַה שוטה.
איך בין מיינע שמה געשייטער וויע זיע אַלל, זיע
 {אוצע}
  מיך אָסר אלל ניט.
}} \pend
%%ed \footnotetextB[\ref{ric1}]{{\texthebrew{אוצע}}: \LR{‘foppen’, \parencite[§\,309]{Tendlau1860} \textit{uzen},  \parencite[43]{GuggenheimGruenberg1976} \textit{uuzəә}, hessisch \textit{uzen}, \textit{utzen} \parencite[281]{Hessen-NassauischesWB}.}}



  \pstart  {\texthebrew{ענדע דעס ערשטן אופצוגס.{\begin{small}|\liningnums{36}|\end{small}}
}}   \pend


     \endnumbering
\end{hebrew}\end{Leftside}


\begin{Rightside}

\beginnumbering

\pstart {\large \textbf{Elfter Auftritt}} \pend
\pstart  \textit{Gumpelchen alleine} \pend


\pstart  Ich bin doch gottlob bei den Mädchen recht angesehen. – Sie haben mich alle gern. Da ist so eine aus Schmalstadt, die kann nicht von mir lassen. Da will ich drauf schwören, dass die verliebt in mich ist. Denn wenn ich mit ihr ein bisschen Spaß machen will, dann geht sie gleich fort, als ob sie nichts mit mir zu tun haben wollte; und das ist das rechte Anzeichen, dass sie in mich verliebt ist. Ja, Gumpelchen ist kein Narr! Ja, ja, sie geht mir ja nicht umsonst immer aus dem Weg, wenn sie mich sieht. Ich bin aber auch ein toller Kerl, soll mich der Donner erschlagen. \textit{(Sieht in den Spiegel.)} Ah, ein schöner Mann bin ich. Ein bisschen dicker sollte ich sein. Nun, was tut man dann. Der Mensch macht sich nicht selbst. Ich werde erst noch einmal in den Hof gehen, dann kann man mehr zu sich packen. Ja, Gumpelchen ist kein Narr. Ich bin, meine Seele, gescheiter wie sie alle, sie foppen mich gewiss alle nicht. \pend

\pstart Ende des ersten Aufzugs. \pend

\endnumbering

\end{Rightside}
\end{pages}
\Pages

\end{document}

Answer 1

Você está utilizando o pacote depreciado scrpage2, ele foi substituído pelo scrlayer-scrpage, que permite definir camadas na margem, que podem conter o número da página:

\DeclareNewLayer[
  oddpage,
  rightmargin,
  height=1in+\voffset+\topmargin+\headheight,
  contents={\usekomafont{pageheadfoot}\usekomafont{pagehead}%
    \vfill%
    \hspace{\marginparsep}\pagemark\hfill%
  }
]{pagenumber.odd}

\DeclareNewLayer[
  evenpage,
  leftmargin,
  height=1in+\voffset+\topmargin+\headheight,
  contents={\usekomafont{pageheadfoot}\usekomafont{pagehead}%
    \vfill% 
    \hfill\pagemark\hspace{\marginparsep}%
  }
]{pagenumber.even}

\AddLayersToPageStyle{scrheadings}{pagenumber.odd, pagenumber.even}

Quando você incorpora isso em seu documento assim:

% arara: xelatex

\documentclass[10pt,twoside]{scrbook}
\KOMAoptions
  {
    fontsize=10pt,
    paper=24cm:17cm,
    pagesize=pdftex,
    DIV=calc,
  } %%%weitere Einstellungen des Seitenspiegels



  \usepackage{leading}
  \leading{12pt}




  \usepackage[%%%text={12cm,17.8cm},
paperwidth=17cm,
paperheight=23cm,
    top=1.6cm,%%%3.45cm,
    bottom=3.45cm,%%%8.04cm,
    inner=2.7cm,%%%4.15cm,
    outer=2.3cm,%%%4.85cm,
   %%% marginparsep=7mm,
    %%%marginparwidth=48mm,
  ]{geometry} %%% Seitenlayout 

%%\usepackage[onehalfspacing]{setspace}

%%\usepackage[bmargin=2.25cm]{geometry}


%%\setheadsepline{0.4pt}
\setkomafont{pageheadfoot}{\normalfont\normalcolor\small}\setkomafont{pagenumber}{\normalfont}

%Formatierung der Kopfzeilen:
\addtokomafont{pagehead}{\normalfont}


\setkomafont{disposition}{\normalcolor\bfseries} %Schrift in Überschriften, Inhaltsverzeichnis

\clubpenalty=10000
\widowpenalty=10000

\usepackage[parfill]{parskip}
\usepackage[series={A,B,C}]{reledmac}
\usepackage{reledpar}

\usepackage{hyperref}
\usepackage{epigraph} %für Zitate

\usepackage{tipa} %%für IPA-Zeichen
%%%\Xendnumberonlyfirstinline

\Xendbeforepagenumber{S.\,}
\Xendafterpagenumber{:\,}
\Xendlineprefixsingle{Z.\,}

\setgoalfraction{0.85}

\usepackage{url}
\urlstyle{same}

\lineation{section}
\linenummargin{left}%%right für Zeilennummern rechts
%\setRlineflag{}


\usepackage{pdflscape} %%Querformatiges Bild

\linenumincrement*{5}
\firstlinenum*{0} %Zahl hochsetzen, um Titelei unnummeriert zu haben

\maxchunks{10000}

% Hurenkinder und Schusterjungen verhindern
\clubpenalty10000
\widowpenalty10000
\displaywidowpenalty=10000

\usepackage{tabularx}

\usepackage{color}
\usepackage{multicol,multirow, bigdelim}%%times RAUS
\usepackage{amsmath}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{polyglossia, xunicode}
\usepackage{libertine}
% \setmainfont[Ligatures=TeX]{Linux Libertine}%Linux Libertine O %%EzraSIL hat keine kursiva

\let\svthefootnote\thefootnote %idee wegen fußnotenabstand

\setmainlanguage{german} 
\setotherlanguage{hebrew}
% \newfontfamily\hebrewfont[Script=Hebrew, Scale=0.8]{EzraSIL} %Keter YG %%hebräische schrift auf 9ppt verkleinert



%addsubsection definiert
\makeatletter
\newcommand*\addsubsec{\secdef\@addsubsec\@saddsubsec}
\newcommand*{\@addsubsec}{}
\def\@addsubsec[#1]#2{\subsection*{#2}\addcontentsline{toc}{subsection}{#1}
  \if@twoside\ifx\@mkboth\markboth\markright{#1}\fi\fi
}
\newcommand*{\@saddsubsec}[1]{\subsection*{#1}\@mkboth{}{}}
\makeatother




%Header
\usepackage[automark]{scrlayer-scrpage}

\DeclareNewLayer[
  oddpage,
  rightmargin,
  height=1in+\voffset+\topmargin+\headheight,
  contents={\usekomafont{pageheadfoot}\usekomafont{pagehead}%
    \vfill%
    \hspace{\marginparsep}\pagemark\hfill%
  }
]{pagenumber.odd}

\DeclareNewLayer[
  evenpage,
  leftmargin,
  height=1in+\voffset+\topmargin+\headheight,
  contents={\usekomafont{pageheadfoot}\usekomafont{pagehead}%
    \vfill% 
    \hfill\pagemark\hspace{\marginparsep}%
  }
]{pagenumber.even}

\AddLayersToPageStyle{scrheadings}{pagenumber.odd, pagenumber.even}

\clearscrheadfoot
\chead{\headmark}
\automark[section]{chapter}
\renewcommand*{\sectionmarkformat}{}
\renewcommand*{\chaptermarkformat}{}


\setmainlanguage{german}
\setotherlanguage{hebrew}




\newcommand\einzugjid{\hangindent=5mm\hangafter=1}

\newcommand\speaker[1]{\noindent{#1} \einzugjid
}

\newcommand\einzug{\hangindent=5mm\hangafter=1}

\newcommand\speakerd[1]{\noindent
{\textsc{#1}} \einzug
}


\usepackage[normalem]{ulem}



\usepackage[german=guillemets]{csquotes}
\usepackage[style=authoryear,language=ngerman]{biblatex} \bibliography{LitGrobsdorfEdition}
\renewcommand*{\postnotedelim}{\addcolon\,}
\DeclareFieldFormat{postnote}{#1}
\DeclareFieldFormat{multipostnote}{#1}


\deffootnote[\normalparindent]
            {0em}
            {\normalparindent}
            {\thefootnotemark\ \,}
\newlength{\normalparindent}
\AtBeginDocument{\setlength{\normalparindent}{\parindent}}

\usepackage{bidi}\autofootnoterule

\deffootnote{1em}{0em}{\thefootnotemark\ \,} %%neu aus Ricarda-Diss



\wrapcontentX[A]{\texthebrew}
\makeatletter
\renewcommand{\footnoteruleA}{\right@footnoterule}
\makeatother



\usepackage{gb4e}
\noautomath

\begin{document}




\begin{pages}
\begin{Leftside}\begin{hebrew}
 \setRTL
 \beginnumbering

\pstart {\large{{\texthebrew{\textbf{איילפטער אויפטריטט}}}}}  \pend
\pstart {\texthebrew{גומפלכען אלליין}}   \pend




\pstart {\texthebrew{
 איך בין דאָך גאָטטלויב בייא דיע מערערכער רעכט אַהגעזֵיעה –. זיע האָן מיך מיינע שמה אַלל גערן. דוא איס אַזוֹא אַהנע הויזע פֿון {שמאַלשטאַדט}, דיע לאָסט דאָך אַס חַזֶר קאַהן אַהג פֿוממער. דוֹא ווילל איך אַה שבועה דרוף טהוא, דאַס דיע פֿערליבט אין מיר איס. דען ווען איך איהר אַביסכה שפאַס מאַכע ווילל, דען גֵיהט זיע גלייך
{{\begin{small}|\liningnums{35}|\end{small}}}
 פֿאָרט, אַלס ווען זיע ניקס צו טוא וועלט מיט מיר האָן; און דאַס איס דער רעכטע סימן, דאַס זיע פֿערליעבט אין מיר איס. יאַ גומפלכה איס קאַה שוטה! – יאַ, יאַ, אום {בחינים} גֵיהט זיע מיר ניט איממער אויס דעם וועג, וואו זיע מיך זיכט. – איך בין אָבער אַהך אַה ראַהר קערלכע. זאָלל מיך אַה דוננער פערשלאַגע (זיעהט אין דען שפיעגעל) אַה בֵיזעל בין איך! אַה ביסכה דיקקער זעללט איך זייא. נוא, וואַס טוט מער דערמיט. דער מענש מאַכט זיך ניט זעלבסט. איך ווארד ערשט נאך אַמויהל אין   דען הויף גאַנגע,
  דען קאממער בעססער בייא זיך פאַקקע.  יאַ, גומפלכה איס קאַה שוטה.
איך בין מיינע שמה געשייטער וויע זיע אַלל, זיע
 {אוצע}
  מיך אָסר אלל ניט.
}} \pend
%%ed \footnotetextB[\ref{ric1}]{{\texthebrew{אוצע}}: \LR{‘foppen’, \parencite[§\,309]{Tendlau1860} \textit{uzen},  \parencite[43]{GuggenheimGruenberg1976} \textit{uuzəә}, hessisch \textit{uzen}, \textit{utzen} \parencite[281]{Hessen-NassauischesWB}.}}



  \pstart  {\texthebrew{ענדע דעס ערשטן אופצוגס.{\begin{small}|\liningnums{36}|\end{small}}
}}   \pend


     \endnumbering
\end{hebrew}\end{Leftside}


\begin{Rightside}

\beginnumbering

\pstart {\large \textbf{Elfter Auftritt}} \pend
\pstart  \textit{Gumpelchen alleine} \pend


\pstart  Ich bin doch gottlob bei den Mädchen recht angesehen. – Sie haben mich alle gern. Da ist so eine aus Schmalstadt, die kann nicht von mir lassen. Da will ich drauf schwören, dass die verliebt in mich ist. Denn wenn ich mit ihr ein bisschen Spaß machen will, dann geht sie gleich fort, als ob sie nichts mit mir zu tun haben wollte; und das ist das rechte Anzeichen, dass sie in mich verliebt ist. Ja, Gumpelchen ist kein Narr! Ja, ja, sie geht mir ja nicht umsonst immer aus dem Weg, wenn sie mich sieht. Ich bin aber auch ein toller Kerl, soll mich der Donner erschlagen. \textit{(Sieht in den Spiegel.)} Ah, ein schöner Mann bin ich. Ein bisschen dicker sollte ich sein. Nun, was tut man dann. Der Mensch macht sich nicht selbst. Ich werde erst noch einmal in den Hof gehen, dann kann man mehr zu sich packen. Ja, Gumpelchen ist kein Narr. Ich bin, meine Seele, gescheiter wie sie alle, sie foppen mich gewiss alle nicht. \pend

\pstart Ende des ersten Aufzugs. \pend

\endnumbering

\end{Rightside}
\end{pages}
\Pages

\end{document}

Você obterá números de página nas margens: