☰

Digitando amárico dentro de uma equação matemática?

tag-icon • tag-icon amsmath babel languages
Digitando amárico dentro de uma equação matemática?

Eu quero digitar o seguinte insira a descrição da imagem aqui

Aqui está meu MWE:

\documentclass{article} 
\usepackage{ethiop,amsmath}  
\begin{document}

\[
\int_{\mbox{'alamenahe}}^{\mbox{'abAs}} \mbox{'abAs}=\mbox{'abAs}
\]
\end{document}

Responder1

O principal problema é que ethiopo torna _ativo. Use \sbem vez disso em matemática. Enquanto ^funciona, usei \sppara simetria.

\documentclass{article}
\usepackage{ethiop,amsmath}

\begin{document}

\[
\int\sb{\textup{'alamenahe}}\sp{\textup{'abAs}} \textup{'abAs}=\text{'abAs}
\]

\end{document}

Melhor usar \textupem vez de \mbox, para que o tamanho da fonte seja reduzido em subscritos e sobrescritos.

insira a descrição da imagem aqui

Responder2

Aqui está outra solução usando Unicode no LuaLaTeX:

\documentclass{article}
\tracinglostchars=2
\usepackage[nil]{babel}
\babelprovide[import,main,onchar=ids fonts]{amharic}
\babelprovide[onchar=ids fonts]{english}
\usepackage{unicode-math}

\defaultfontfeatures{ Scale=MatchLowercase,
                      Ligatures=TeX,
                      Renderer=Harfbuzz }
\babelfont{rm}
          {STIX Two Text}
% Noto fonts vailable at: https://www.google.com/get/noto/#serif-ethi
\babelfont[amharic]{rm}
          {Noto Serif Ethiopic}
% Set up sans-serif and monospace fonts here, if needed.
\setmathfont{STIX Two Math}

\babeltags{amharic=amharic}
\babeltags{english=english}

\newcommand\matham[1]{\mathop{\text{\rmfamily\upshape\textamharic{#1}}}}
\newcommand\mathbfam[1]{\mathop{\text{\rmfamily\bfseries\upshape\textamharic{#1}}}}

\begin{document}
\[ \int_{\matham{አለምነህ}}^{\matham{አባስ}} = \matham{አባስ}
\]
\end{document}

[Noto Serif Ethiopic + STIX Two Math sample1

Pelo pouco que posso dizer, este exemplo é um absurdo, mas servirá como um exemplo de como compor palavras etíopes no modo matemático. Eu adicionei dois novos comandos, \mathbfam, que compõe na fonte de texto etíope vertical em negrito, e \matham, que compõe com o mesmo peso do texto ao redor e, portanto, aparecerá em peso normal na maioria das vezes, mas em negrito se usado em um cabeçalho em negrito.

Parece que você deseja usar palavras inteiras, em vez de letras ou sílabas individuais. Ambos os comandos, portanto, colocam espaço em torno de seus argumentos, como os operadores log, sin ou max. Isso pode não ser conveniente se você quiser escrever \matham{አለምነህ}{} \cdot {\matham{አባስ}. Para juntar letras individuais comomachado+por, mudar \mathoppara \mathord.

informação relacionada