As setas do gancho pós-quebra não funcionam em clientes Mac LaTex nativos

Question

Costumo usar o verso para a maioria dos meus projetos de látex, mas recentemente fui forçado a trabalhar em um editor de texto local. Eu trabalho muito com código R e uso as seguintes configurações no verso:

\usepackage{listings}
\lstset{language=R,
breaklines=true,
postbreak=\mbox{\textcolor{red}{$\hookrightarrow$}\space},
basicstyle=\small\ttfamily,
stringstyle=\color{DarkGreen},
otherkeywords={0,1,2,3,4,5,6,7,8,9},
morekeywords={TRUE,FALSE},
deletekeywords={data,frame,length,as,character},
keywordstyle=\color{blue},
commentstyle=\color{DarkGreen},}

O código funciona bem no verso, mas sempre que tento trabalhar com essas configurações offline em um Mac Latex Editor nativo, sou forçado a remover a linha pós-quebra:

  postbreak=\mbox{\textcolor{red}{$\hookrightarrow$}\space}

para que o código seja compilado

Geralmente compilo meu código com LuaLatex, tanto no verso quanto quando trabalho offline.

os resultados variam da seguinte forma:

versão no verso:

Versão do editor tex local:

Como você pode ver, faltam as setas na versão local e, se eu inserir o mesmo comando em meu editor Mac nativo, o editor se recusa a compilar o arquivo e exibir uma visualização do PDF:

e esses erros desaparecem quando eu removo a linha:

Estou configurando algo errado?

Agradeço antecipadamente.

PD: Código completo para fins de teste

\documentclass[usletterpaper]{article}
\usepackage{graphicx}
\usepackage[spanish]{babel}
\selectlanguage{spanish}
\usepackage{changepage}
\usepackage{ragged2e}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{titling}
\setlength{\droptitle}{-7em} 
\usepackage{amsfonts}
\usepackage{mathtools}
\usepackage{unicode-math}
\usepackage{color}
\usepackage{enumerate}
\usepackage[svgnames]{xcolor}
\usepackage{listings}
\lstset{language=R,
    breaklines=true,
    postbreak=\mbox{\textcolor{red}{$\hookrightarrow$}\space},
    basicstyle=\small\ttfamily,
    stringstyle=\color{DarkGreen},
    otherkeywords={0,1,2,3,4,5,6,7,8,9},
    morekeywords={TRUE,FALSE},
    deletekeywords={data,frame,length,as,character},
    keywordstyle=\color{blue},
    commentstyle=\color{DarkGreen},}


\title{Test}
\author{NA}
\date{Feb 19 2019}

\begin{document}

\begin{lstlisting}[showstringspaces=false,language=R, title= Anexo Codigo en R , frame=single]
rm(list=ls())
##Taller 2 Estadística y Probabilidad Fundamental##
##Preliminares##
options(scipen = 999)
##Punto 1##
##Literal II##
Personas = 0:15; Probabilidad=dpois(Personas, 3)
Probabilidad 
plot(Personas, Probabilidad, type="h", lwd=3, col="red", 
     main="Funcion de Probabilidad: Numero de Personas que Entran a un Banco por Minuto")
##Literal III##
ppois(5,3)-ppois(2,3)
##Literal IV##
ppois(4,3,lower.tail=FALSE)
##Punto 2##
rm(list=ls())
##Literal I##
Puntajes=0:1000
Probabilidad=dnorm(Puntajes, mean = 500, sd = 100,log = FALSE)
plot(Puntajes, Probabilidad, col="red", main="Funcion de Densidad: 
     Puntajes de Examen de Admisión a Universidad")
rm(list=ls())
Puntajes=0:1000
Probabilidad=pnorm(Puntajes, mean = 500, sd = 100,log = FALSE)
plot(Puntajes, Probabilidad, col="red", 
     main="Funcion de Distribución de Probabilidad: Puntajes de Examen de Admisión a Universidad")
##Literal II##
rm(list=ls())
Puntajes=0:1000
Probabilidad=dnorm(Puntajes, mean = 500, sd = 100,log = FALSE)
pnorm(600, mean=500, sd =100, lower.tail = FALSE , log = FALSE)
##Literal III##
qnorm(0.75, mean = 500, sd =100, lower.tail = FALSE, log.p = FALSE)
##FIN##
\end{lstlisting}
\end{document}