Eu encontro isso com bastante frequência:
Copio algum texto, seleciono o local onde quero colá-lo e clico em crtl + v. Em vez de copiar o texto, o Texstudio carrega o manual de um pacote (aparentemente) aleatório e, em seguida, procura o texto selecionado neste manual (ele carrega o manual no visualizador de PDF integrado).
Isto é muito frustrante porque alguns manuais de pacotes são grandes e leva algum tempo para o Texstudio carregá-los.
Alguém tem alguma ideia de por que isso está acontecendo? Inicialmente pensei que era porque tinha tornado o visualizador de PDF a janela ativa, mas não pode ser o caso, pois acabei de selecionar e copiar algum texto e, em seguida, selecionei o local para colar.