Não sei se isso é possível mas não custa perguntar: estou transcrevendoum manuscrito holandês medieval em que o texto é exibido em duas colunas. Eu tenho que exibi-lo em um texto contínuo. Se possível, eu gostaria de imitar este layout:
O que há de tão especial nesse layout é a numeração de linhas diferente à esquerda e à direita. A numeração à esquerda conta as linhas de 1 coluna do manuscrito original. A primeira linha na "página 20r, coluna a" é 1, a última linha na "página 20r, coluna a" é a linha 40. Como você pode ver em 20rb (que é a segunda coluna) a numeração à esquerda é redefinida e começa novamente a partir de 1.
A numeração de linhas à direita, entretanto, é contínua e conta a quantidade de linhas que compõem todo o fragmento. Ao iniciar um novo texto no manuscrito, esse número também seria zerado para 1.
MWE
Eu tenho um MWE com reledmac que imita a numeração à esquerda (até certo ponto). Há apenas um pequeno problema com o incremento de linenum, porque ele primeiro conta até 5 e depois numera a cada 4 linhas (9 - 13 - 17)
\documentclass[]{article}
\usepackage[parfill]{parskip}
\usepackage{lettrine}
\usepackage{lmodern}
\usepackage{reledmac}
\usepackage{textcomp}
\linenumincrement{4}
\begin{document}
\beginnumbering
\pstart
\ledleftnote{151r\textdegree{}a}\hidenumbering {\rmfamily \scshape some sneaky header}
\lettrine[lines=3]{L}{o}rem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.\\
Donec sit amet diam vel sapien commodo tempor at at sem.\\
Praesent mollis enim mauris. Integer eu consequat neque.\\
Nullam hendrerit laoreet fringilla.\\
Aenean massa dolor, tristique maximus aliquet vel, hendrerit non mi.\\
Pellentesque euismod mattis lectus, vel pretium turpis condimentum efficitur.\\
Ut commodo ante nec risus sagittis, vitae sodales massa dictum.\\
Quisque scelerisque pretium faucibus.\\
Duis gravida ex lorem, et tincidunt diam mattis quis.\\
Aenean nibh elit, pretium id leo ornare, congue mollis est.\\
Etiam dictum viverra libero in imperdiet.\\
Integer vel scelerisque urna, et porttitor turpis.\\
Mauris porta molestie tincidunt. Vivamus ut rutrum urna.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.\\
Donec sit amet diam vel sapien commodo tempor at at sem.\\
the end
\pend
\endnumbering
\end{document}
Não tenho ideia de como (como disse, se possível) conseguir a numeração contínua do lado direito.Eu tentei agrupar todo o pedaço de textoentre um segundo pacote de numeração de linha usando \usepackage[modulo,right]{lineno}mas isso é simplesmente ignorado ...
dr.
- a numeração à esquerda no meu MWE faz algo estranho: primeiro conta até cinco e depois exibe cada quarta linha.
- é possível obter um tipo diferente (contencioso) de número no lado direito?
Reledmac é meio obrigatório pois preciso escrever uma edição crítica do texto...