Estou escrevendo um documento com Reledmac (que é necessário para mim e não pode ser alterado). Eu faço uso extensivo de \ledsidenote. No entanto, quando em uma linha a nota lateral é bastante longa (e flui para a linha seguinte), e eu também tenho uma \ledsidenote na linha seguinte, há uma colisão dolorosa. Como posso dizer ao LaTeX para evitar isso? (Eu sei que o manual diz que essas notas laterais não são flutuantes. Acho que elas precisam flutuar. Aqui está um MWE que mostra o erro:
\documentclass[twoside]{book}
\usepackage[series={},nocritical,noend,noeledsec,nofamiliar,noledgroup]{reledmac}
\sidenotemargin{outer}
\leftnoteupfalse
\rightnoteupfalse
\setsidenotesep{ $|$ }
\begin{document}
\beginnumbering
\pstart
Lorem\ledsidenote{lorem}\ledsidenote{ipsum} \ledsidenote{dolor}\ledsidenote{sit amet}ipsum\ledsidenote{still no painful collission} dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Fusce sed dolor libero. Aenean\ledsidenote{but here the collission is}
\pend
\endnumbering
\end{document}
Responder1
Não tenho certeza se ele atende aos seus requisitos, mas você pode reduzir manualmente o novo \ledsidenotecom um ~\\prefixo à primeira das notas laterais sobrepostas.
\documentclass[twoside]{book}
\usepackage[series={},nocritical,noend,noeledsec,nofamiliar,noledgroup]{reledmac}
\sidenotemargin{outer}
\leftnoteupfalse
\rightnoteupfalse
\setsidenotesep{ $|$ }
\begin{document}
\beginnumbering
\pstart
Lorem\ledsidenote{lorem}\ledsidenote{ipsum} \ledsidenote{dolor}\ledsidenote{sit amet}ipsum\ledsidenote{still no painful collission} dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Fusce sed dolor libero.
Aenean\ledsidenote{~\\but here the collission is} xyz\ledsidenote{ABC}
\pend
\endnumbering
\end{document}
Responder2
A resposta é, como diz Maïeul, mantenedor do pacote reledmac: 'não há solução para este desejo'.
Quando alguém tenta fazer algo assim, não deve usar o reledmac.