Traçando gráfico de barras agrupadas com 2 conjuntos de eixos y no pgfplot

Question

Estou tentando traçar um gráfico de barras com pgfplots, com duas séries de dados e dois eixos y separados (um à esquerda, outro à direita).

Para ter eixos diferentes, parece que preciso colocar cada um \addplotem seu axisambiente (veja o código abaixo). Porém, quando faço isso, as barras ficam desenhadas umas sobre as outras e não consigo separá-las:

Se os \addplotcomandos estiverem iguais axis, as barras serão agrupadas corretamente, mas não posso usar um segundo eixo y.

Essa questãoparecia promissor, mas todas as tramas ali são desenhadas no primeiro axisambiente

Aqui está meu código:

\documentclass{minimal}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{pgfplots}
\pgfplotsset{width=9cm,compat=1.5.1}

\begin{document}

\begin{tikzpicture}
\begin{axis}[
    ybar,
    symbolic x coords={(a), (b), (c), (d), (e), (f), (g), (h), (i)},
    axis y line*=left,
    axis x line=none,
    ymin=0, ymax=6,
    ylabel=data set 1,
    enlarge x limits=0.2,
    xtick=data]
    \addplot[mark=*,draw=black,fill=cyan,error bars/.cd, y dir=both, y explicit, error bar style={line width=1pt,solid, black}] coordinates {
        ((a),2.208) +- (0.004, 0.004)
        ((b),2.394) +- (0.028, 0.028) 
        ((c), 2.452) +- (0.040, 0.040)
        ((d), 4.000) +- (0.757, 0.757)
        ((e), 2.561) +- (0.245, 0.245)
        ((f), 2.600) +- (0.423, 0.423)
        ((g), 2.731) +- (0.267, 0.267)
        ((h), 2.840) +- (0.207, 0.207)
        ((i), 2.000) +- (0.146, 0.146)
    };
\end{axis} % start a new axis for the second data set
\begin{axis}[
    ybar,
    symbolic x coords={(a), (b), (c), (d), (e), (f), (g), (h), (i)},
    axis y line*=right,
    ymin=0, ymax=5,
    ylabel=data set 2,
    enlarge x limits=0.2]
\addplot[mark=*,fill=red!50,error bars/.cd, y dir=both, y explicit, error bar style={line width=1pt,solid, black}] coordinates {
        ((a),2.21) +- (0.004, 0.004)
        ((b),1.394) +- (0.028, 0.028) 
        ((c), 3.452) +- (0.040, 0.040)
        ((d), 2.346) +- (0.757, 0.757)
        ((e), 1.561) +- (0.245, 0.245)
        ((f), 1.3300) +- (0.423, 0.423)
        ((g), 1.931) +- (0.267, 0.267)
        ((h), 2.820) +- (0.207, 0.207)
        ((i), 3.00) +- (0.146, 0.146)
    };
\end{axis}
\end{tikzpicture}

\end{document}

Answer 1

Talvez você tenha percebido isso, ou o tempo passou e você não precisa disso, mas de qualquer forma: com o bar widthand apropriado bar shift, bem como um correspondente xshiftpara os marcadores, você pode conseguir isto:

\documentclass{article} % don't use minimal
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{pgfplots}
\pgfplotsset{width=9cm,compat=1.5.1}

\begin{document}

\begin{tikzpicture}[
   declare function={
    barW=8pt; % width of bars
    barShift=barW/2; % bar shift
  }
]
\begin{axis}[
    ybar,
    bar width=barW, % added
    bar shift=-barShift, % added
    symbolic x coords={(a), (b), (c), (d), (e), (f), (g), (h), (i)},
    axis y line*=left,
    axis x line=none,
    ymin=0, ymax=6,
    ylabel=data set 1,
    enlarge x limits=0.1,
    xtick=data
 ]
    \addplot[mark=*,
             mark options={xshift=-barShift}, % <-- added
             draw=black,
             fill=cyan,
             error bars/.cd,
               y dir=both,
               y explicit,
               error bar style={line width=1pt,solid, black}
    ] coordinates {
        ((a),2.208) +- (0.004, 0.004)
        ((b),2.394) +- (0.028, 0.028) 
        ((c), 2.452) +- (0.040, 0.040)
        ((d), 4.000) +- (0.757, 0.757)
        ((e), 2.561) +- (0.245, 0.245)
        ((f), 2.600) +- (0.423, 0.423)
        ((g), 2.731) +- (0.267, 0.267)
        ((h), 2.840) +- (0.207, 0.207)
        ((i), 2.000) +- (0.146, 0.146)
    };
\end{axis} % start a new axis for the second data set
\begin{axis}[
    ybar,
    bar width=barW,
    bar shift=barShift,
    symbolic x coords={(a), (b), (c), (d), (e), (f), (g), (h), (i)},
    axis y line*=right,
    ymin=0, ymax=5,
    ylabel=data set 2,
    enlarge x limits=0.1
]
\addplot[mark=*,
         mark options={xshift=barShift}, % <-- added
         fill=red!50,
         error bars/.cd,
           y dir=both,
           y explicit,
           error bar style={line width=1pt,solid, black}
] coordinates {
        ((a),2.21) +- (0.004, 0.004)
        ((b),1.394) +- (0.028, 0.028) 
        ((c), 3.452) +- (0.040, 0.040)
        ((d), 2.346) +- (0.757, 0.757)
        ((e), 1.561) +- (0.245, 0.245)
        ((f), 1.3300) +- (0.423, 0.423)
        ((g), 1.931) +- (0.267, 0.267)
        ((h), 2.820) +- (0.207, 0.207)
        ((i), 3.00) +- (0.146, 0.146)
    };
\end{axis}
\end{tikzpicture}

\end{document}