Use a abordagem LaTeX para criar documentos LyX. (Codificação LaTeX e importação para LyX)

Question

Esta não é uma resposta completa, pois você tem muitas perguntas diferentes :-)

Portanto, posso ter que adicionar algo ao longo do tempo

Você está certo em tomar cuidado ao instalar o LyX em seu sistema TeX em funcionamento, pois no Windows ele sequestra e modifica o registro significativamente, além de ter muitas variações em outros componentes , por exemplo, GhostScript, dvipng, Perl etc. a maneira como um editor simples funciona.

No entanto, para um pedaço de texto padrão usando\parbox:-)

A importação do TeX produzirá instantaneamente

que é mantido em um arquivo de texto simples de 93 linhas !! e se ignorarmos as primeiras 75 linhas como semelhantes a um preâmbulo dedicado de configurações, as últimas linhas são

\end_header

\begin_body

\begin_layout Standard
\begin_inset Formula 
\[
q_{1}^{*}=\frac{\text{number of women who had their second birth in 1971}}{\text{\parbox{4.5cm}{\centering number of women who had their first birth in 1970}}-\text{\parbox{4cm}{\centering number of women had their second birth in 1970}}}
\]

\end_inset


\end_layout

\end_body
\end_document

Então, em teoria, para uma entrada autônoma muito básica, pode ser fácil adicionar um cabeçalho predefinido com um pequeno trailer de 4 linhas

A única maneira de ter certeza de uma entrada mais complexa, por exemplo, com hyperref (que tem suas próprias configurações), seria sugerir que um usuário tentasse importar e, em seguida, resolvesse lentamente cada situação de erro de interface.

Bem, executando o MWE através do TeXworks apenas para verificar se meu sistema está funcionando, então a primeira passagem normal com pdfLaTeX lança a necessidade de compilar com uma configuração bibtex e então o PDF é como no exemplo acima (não há necessidade de mostrar novamente) NOTA duas etapas foram obrigatório.

Iniciar o LyX sem um template e simplesmente importar o arquivo tex gera esta visualização e podemos notar uma pequena diferença de potencial no tratamento de caixas estendidas

No entanto, basta UM clique em Visualizar para obter um PDF de confirmação

É muito fácil com alguns cliques nos ícones de propriedades da tabela (assim como no Word/Excel) corrigir a saída tabular

A prova de qualquer "Round Tripping" é comparar a saída e o LyX tem múltiplas opções de saídas para selecionar, como mostrado aqui.

e tendo selecionado PdfLaTeX como uma escolha adequada para comparação, obtemos este novo arquivo TeX.

%% LyX 2.3.0 created this file.  For more info, see http://www.lyx.org/.
%% Do not edit unless you really know what you are doing.
\documentclass{article}
\usepackage[latin9]{inputenc}
\usepackage{array}
\usepackage[authoryear]{natbib}

\makeatletter

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% LyX specific LaTeX commands.
%% Because html converters don't know tabularnewline
\providecommand{\tabularnewline}{\\}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% User specified LaTeX commands.
\usepackage{multirow}
\usepackage{array}

\makeatother

\begin{document}
This is a test file that we will try to import inside `LyX' document
and we could or should expect the word ``LyX'' to be inside regular
\LaTeX{} single and then double quotation marks. Also contains a variable
$x^{t}$ with $t$ being the superscript.

\begin{table}
\begin{tabular}{|l|m{3cm}|c|p{4cm}|}
\hline 
\textbf{No}  & \textbf{Empty column} & \textbf{Centered} & \textbf{``Auto-Broken''}\tabularnewline
\hline 
1  &  & First row & This is a text that will span in two rows of $4\;cm$ maximum width\tabularnewline
\hline 
2--3 & \multicolumn{2}{c|}{\multirow{2}{*}{columns 3--3 centered}} & Text here not spaned\tabularnewline
\cline{1-1} \cline{4-4} 
 & \multicolumn{1}{c}{} &  & Text here not spaned\tabularnewline
\hline 
4 &  & Centered $F(x)$ & Last spanned cell here with length of $4\;cm$\tabularnewline
\hline 
\end{tabular}
\end{table}

According to citation~\citet{citation1} \citeauthor{citation2},
should have write that book~\citep{citation2}

 \bibliographystyle{apalike}
\bibliography{MyBib}

\end{document}

Sem testar todas as opções de látex simples, não sei se é o melhor, mas as correções funcionam bem no TeXworks, produzindo uma saída muito confiável após a execução padrão de 2 passagens. Pelo que posso dizer, as posições tabulares renderizadas devem ser quase idênticas ao pdf corrigido acima.

Answer 1