Meu exemplo mínimo não funcional é:
\documentclass[12pt]{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{EB Garamond}
\begin{document}
This is a test. Quisque
{\addfontfeature{RawFeature=+hlig}standard, acta, \textit{speak, skies, standard, select}}
\end{document}
Eu peguei o código \addfontfeaturedeArquivo de amostra de EB Garamond. Porém, não estou recebendo as ligaduras como deveriam aparecer. Alguém tem alguma idéia de como fazê-los funcionar? Não sou especialista em fontes :-(