.png)
Pediram-me para integrar caracteres chineses em um modelo LaTeX principalmente em inglês.
Embora tenha encontrado diferentes opções, como o ctex, tropecei na sua integração (principalmente porque a documentação só está disponível em chinês). Como resultado, a melhor solução viável que encontrei foi definir a fonte para uma com um conjunto de caracteres extenso o suficiente (na linha de \setmainfont{NotoSansCJKjp}).
Agora há um obstáculo final: devido a restrições corporativas, devo usar uma fonte "normal" para a maior parte do documento, por isso tenho que alternar entre as fontes. Posso definir um comando para mudar a fonte e pedir ao usuário para usá-lo antes de cada texto em chinês, mas isso parece propenso a erros e complicado.
Como resultado, gostaria de definir uma "fonte secundária": se o caractere existir na fonte "normal", imprima-o. Caso contrário, volte para a fonte secundária. eu tenho vistoperguntas como esta, mas um mapeamento individual de cada caractere chinês é impraticável e não tenho certeza se isso resolveria o problema.
Então, a questão é: isso é possível, digamos, com fontspec?Posso definir uma fonte substituta para um grande subconjunto de caracteres?