Alterar o formato das entradas bibliográficas e das edições do babel

Question

Gostaria de alterar o formato em que as entradas bibliográficas aparecem. Tentei redefinir macros, mas como também estou usando o estoniano com o babelpacote, ele substituiu minhas definições. Atualmente, esta entrada

@inproceedings{gan,
  author    = {Ian Goodfellow and Jean Pouget-Abadie and Mehdi Mirza and Bing Xu and David Warde-Farley and Sherjil Ozair and Aaron Courville Yoshua Bengio},
  title     = {Generative adversarial networks},
  booktitle = {{NIPS}},
  editor    = {Z. Ghahramani and M. Welling and C. Cortes and N. D. Lawrence and K. Q. Weinberger},
  pages     = {2672--2680},
  year      = {2014},
  publisher = {Curran Associates, Inc.},
  location  = {New York},
}

aparece como

Ian Goodfellow, Jean Pouget-Abadie, Mehdi Mirza, Bing Xu, David Warde-Farley, Sherjil Ozair e Aaron Courville Yoshua Bengio. Redes adversárias generativas. Teoses:PNI. Tom. Z. Ghahramani, M. Welling, C. Cortes, ND Lawrence e KQ Weinberger. Nova York: Curran Associates, Inc., 2014, lk. 2672–2680.

mas gostaria que aparecesse como

Ian Goodfellow, Jean Pouget-Abadie, Mehdi Mirza, Bing Xu, David Warde-Farley, Sherjil Ozair e Aaron Courville Yoshua Bengio 2014. Redes adversárias geradoras. -PNI. Ed. Z. Ghahramani, M. Welling, C. Cortes, ND Lawrence e KQ Weinberger. Nova York: Curran Associates, Inc., pp.

O booktitledeve estar em itálico.

Por exemplo, tentei redefinir o in:bibmacro

\renewbibmacro*{in:}{%
  \setunit{\addperiod\space\textendash\space}}

mas devido à babelsaída não muda.

EDITAR, adicionado MWEB

\documentclass{article}

\usepackage[estonian .notilde]{babel}

\usepackage[backend=biber, citestyle=authoryear, maxbibnames=99]{biblatex}
\DeclareFieldFormat{labelnumberwidth}{} % Doesn't print anything in the label
\setlength{\biblabelsep}{0pt} % Eliminates the spacing before the entries
\DeclareFieldFormat*{title}{#1} % No quotation marks

% This redefinition doesn't change anything due to babel
\renewbibmacro*{in:}{%
  \setunit{\addperiod\space\textendash\space}}

\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@inproceedings{gan,
  author    = {Ian Goodfellow and Jean Pouget-Abadie and Mehdi Mirza and Bing Xu and David Warde-Farley and Sherjil Ozair and Aaron Courville Yoshua Bengio},
  title     = {Generative adversarial networks},
  booktitle = {{NIPS}},
  editor    = {Z. Ghahramani and M. Welling and C. Cortes and N. D. Lawrence and K. Q. Weinberger},
  pages     = {2672--2680},
  year      = {2014},
  publisher = {Curran Associates, Inc.},
  location  = {New York},
}
\end{filecontents}

\addbibresource{\jobname.bib}

\begin{document}
    \parencite{gan}
    \printbibliography
\end{document}

Answer 1

estonain.lbxredefine o bibmacro in:em \DeclareBibliographyExtras(de uma forma que vai contra a ideia de separar estilo e localização, mas por vezes isto foi visto como necessário; um efeito semelhante pode ser visto em inglêsComo se livrar da “vírgula Oxford” em uma listagem de três ou mais autores?, Francês:Mantenha letras minúsculas no biblatex, Italiano:Traço personalizado no Biblatex, um exemplo muito mais extremo é magyar.lbx). Se você quiser substituir essa definição, precisará fazê-la dentro de \DefineBibliographyExtras{estonian}.

Também mudei algumas cordas de acordo com o seu exemplo (não conheço nenhum estoniano, apenas peguei as cordas em inglês).

Observe que mudei para um authoryearestilo completo style=authoryear,em vez de fingir citestyle=authoryear,e suprimir os rótulos numéricos.

\documentclass{article}
\usepackage[estonian.notilde]{babel}
\usepackage{csquotes}

\usepackage[backend=biber, style=authoryear, maxbibnames=99]{biblatex}

\DeclareFieldFormat*{title}{#1}

\DefineBibliographyExtras{estonian}{%
  \renewbibmacro*{in:}{%
    \setunit{\addperiod\space\textendash\space}}}

\DefineBibliographyStrings{estonian}{
  editor           = {ed\adddot},
  editors          = {ed\adddot},
  byeditor         = {ed\adddot},
  page             = {p\adddot},
  pages            = {pp\adddot},
}

\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@inproceedings{gan,
  author    = {Ian Goodfellow and Jean Pouget-Abadie and Mehdi Mirza
               and Bing Xu and David Warde-Farley and Sherjil Ozair
               and Aaron Courville Yoshua Bengio},
  title     = {Generative adversarial networks},
  booktitle = {{NIPS}},
  editor    = {Z. Ghahramani and M. Welling and C. Cortes
               and N. D. Lawrence and K. Q. Weinberger},
  pages     = {2672--2680},
  year      = {2014},
  publisher = {Curran Associates, Inc.},
  location  = {New York},
}
\end{filecontents}

\addbibresource{\jobname.bib}

\begin{document}
  \parencite{gan}
  \printbibliography
\end{document}