Eu tenho que usar o XeTeX, porque ele ajuda a definir uma fonte arbitrária tanto no modo texto quanto no modo matemático (ounewtxmathem modo matemático).
Percebi que o polyglossiapacote tem um bug com o \normalfontcomando.Aquié uma descrição detalhada desse bug por @egreg.
Após a polyglossiaatualização do pacote (para uma versão recente) no MikTeX o problema foi corrigido, porém os seguintes erros apareceram:
Undefined control sequence. ...ctlanguage *[babelshorthands=true]{russian}
Undefined control sequence. ...ctlanguage *[babelshorthands=true]{russian}
Encoding scheme `' unknown. ...ctlanguage *[babelshorthands=true]{russian}
Undefined control sequence. ^^I\begin{document}
Undefined control sequence. ^^I\begin{document}
Encoding scheme `' unknown. ^^I\begin{document}
Undefined control sequence. ^^I\begin{abstr}
Undefined control sequence. ^^I^^I\par{\normalfont
Undefined control sequence. ^^I^^I\par{\normalfont
Encoding scheme `' unknown. ^^I^^I\par{\normalfont
Undefined control sequence. ^^I\end{abstr}
Undefined control sequence. ^^I\end{abstr}
Encoding scheme `' unknown. ^^I\end{abstr}
Undefined control sequence. ^^I\end{document}
Undefined control sequence. ^^I\end{document}
Encoding scheme `' unknown. ^^I\end{document}
Undefined control sequence. ...ctlanguage *[babelshorthands=true]{russian}
Undefined control sequence. ...ctlanguage *[babelshorthands=true]{russian}
Encoding scheme `' unknown. ...ctlanguage *[babelshorthands=true]{russian}
Overfull \hbox (29.36624pt too wide) in paragraph
em MWE:
\documentclass[extrafontsizes,a4paper,*pt,oneside,openany]{memoir}
\usepackage{fontspec} %[no-math] How can I use the Newton instead of newtxmath?
%\usepackage{newtxmath} %math font of TNR type
\usepackage{polyglossia}[2014/05/21]
\setmainlanguage[babelshorthands=true]{russian} %
\setotherlanguage{english}
\setmainfont{Arial} %%
% \setsansfont{Newton}
% \setmonofont{Newton}
\newenvironment{abstr}{\small\itshape}{\normalfont\normalsize}
\begin{document}
\begin{abstr}
\par{\normalfont Key \textbf{words}.} Hey!
\end{abstr}
\newcommand{\fn}{\expandafter\string\the\font}
{\normalsize\selectfont ха-хаха Book\_name\_ch\_AuthorsSurnames\fn}
\fontname\font\\
$ a+b$
\end{document}
Aqui está uma boa saída:
Como escapar desses erros? Por favor, preciso da sua ajuda!
Atenciosamente, Wladimir
UPD1O MWE está atualizado.
UPD2a captura de tela do TexStudio
UPD3:Segui as recomendações de @DavidCarlisle e @UlrikeFischer para analisar o arquivo de log completo. Depois disso encontrei a soluçãoaqui.