☰

Coloque o nome da peça em maiúscula no amsbook

tag-icon • tag-icon table-of-contents babel parts amsbook babel-french
Coloque o nome da peça em maiúscula no amsbook

Em francês, a amsbookclasse escreve o nome da parte em letras minúsculas no toc, mesmo que eu redefina \partname. Eu me pergunto como consertar isso.

\documentclass{amsbook}
\usepackage[french]{babel}

\title{La démocratie}
\author{Quelqu'un}

\begin{document}
  \frontmatter
  \maketitle
  \tableofcontents
  \mainmatter
  \part{Introduction}
\end{document}

Responder1

Acho que você deseja manter “Première partie” no título, então aqui estão alguns truques.

Primeiro, o código babel-frenchnão considera que \theparté precedido por um espaço que deve ser ignorado (ou removido), então eu corrijo (localmente) redefinindo \thepartpara \unskipem vez de não fazer nada.

Segundo, eu corrijo \@partpara que ele escreva diretamente Partieem vez de \partnameno tocarquivo.

\documentclass{amsbook}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[french]{babel}
\usepackage{etoolbox}

% fix a small issue in babel-french
\makeatletter
\renewcommand\FB@emptypart{\def\thepart{\unskip}}
% make \part write 'Partie' instead of '\partname'
\patchcmd{\@part}{\partname}{Partie}{}{}
\makeatother

\title{La démocratie}
\author{Quelqu'un}

\begin{document}

\frontmatter
\maketitle

\tableofcontents

\mainmatter

\part{Introduction}

\end{document}

insira a descrição da imagem aqui

insira a descrição da imagem aqui

Responder2

De acordo combabel-french documentação do pacote PartNameFulldeve ser definido falsepara evitar tais problemas.

Então basta adicionar \frenchsetup{PartNameFull=false}ao seu preâmbulo. Isso deve resolver seu problema.

Extrato da documentação:

PartNameFull=falso (verdadeiro);

quando verdadeiro, babel-french numera o título dos comandos \part{} como “Première partie”, “Deuxième partie” e assim por diante. Com algumas classes que alteram o comando \part{} (as classes AMS fazem isso), você pode obter “Première partie 1”, “Deuxième partie 2” no toc; quando isso ocorrer, esta opção deverá ser definida como falsa, os títulos das partes serão impressos como “Partie I”, “Partie II”.

informação relacionada