Há um ligeiro deslocamento de alinhamento do cabeçalho da coluna direita (que é uma entrada de várias colunas) e da coluna à qual deveria estar alinhado à esquerda abaixo. Se @{\hspace{1em}}for removido da tabela, as colunas se alinham perfeitamente, mas enquanto houver um \hspaceou \hskipali, o cabeçalho de múltiplas colunas da segunda coluna ficará ligeiramente deslocado.
Como posso adicionar espaço entre colunas sem prejudicar o alinhamento?
\documentclass{article}
\begin{document}
\begin{tabular}{ll@{\hspace{1em}}ll}
\multicolumn{2}{l}{multicolumn header 1} & \multicolumn{2}{l}{I, too, am a multicolumn header 2}\\
\hline
Thing 1 & ‘I am a quote’ & Thing 4 & ‘Last column, cell 1’\\
Thing 2 & ‘I am quote 2’ & Thing 5 & ‘Last column, cell 2’\\
Thing 3 & ‘I am quote 3’ & Thing 6 & ‘Last column, cell 3’\\
\end{tabular}
\end{document}
Responder1
Você deve suprimir manualmente a inserção do padrão \tabcolsepantes do segundo \multicolumnuso @{}.
\documentclass{article}
\begin{document}
\begin{tabular}{ll@{\hspace{1em}}ll}
\multicolumn{2}{l}{multicolumn header 1} & \multicolumn{2}{@{}l}{I, too, am a multicolumn header 2}\\
\hline
Thing 1 & ‘I am a quote’ & Thing 4 & ‘Last column, cell 1’\\
Thing 2 & ‘I am quote 2’ & Thing 5 & ‘Last column, cell 2’\\
Thing 3 & ‘I am quote 3’ & Thing 6 & ‘Last column, cell 3’\\
\end{tabular}
\end{document}
Responder2
Por que não adicionar algumas colunas em branco no meio?
\documentclass{article}
\begin{document}
\begin{tabular}{llllll}
\multicolumn{2}{c}{multicolumn header 1} &&& \multicolumn{2}{c}{I, too, am a multicolumn header 2}\\
\hline
Thing 1 & ‘I am a quote’ & &&Thing 4 & ‘Last column, cell 1’\\
Thing 2 & ‘I am quote 2’ & &&Thing 5 & ‘Last column, cell 2’\\
Thing 3 & ‘I am quote 3’ &&&Thing 6 & ‘Last column, cell 3’\\
\end{tabular}
\end{document}