Na fonte normal, por exemplo, fonte padrão do computador moderno, a vírgula apóstrofo aparece na saída. Mas quando eu uso a fonte Holden por \setmainfont{Holden}apóstrofo, a vírgula não aparece na saída.
Meu código é -
\documentclass[12pt]{article}
\usepackage[a4paper,left=1cm,right=1cm,top=1cm,bottom=1cm]{geometry}
\usepackage{fontspec}
\usepackage[dvipsnames]{xcolor}
\usepackage[object=vectorian]{pgfornament} % also loads tikz
\setmainfont{Holden}
\tikzset{pgfornamentstyle/.style={draw = Periwinkle,
fill = SpringGreen}}
\usetikzlibrary{
positioning, % for left=of, above=of etc.
calc % for let syntax used in second example
}
\begin{document}
\begin{center}
\begin{tikzpicture}[
every node/.append style={inner sep=0},
node distance=5mm
]
\node [Black] (text){Vaijan's Honey};
\path
let
\p1=(text.south west),
\p2=(text.north east),
\n1={\x2-\x1}, % width of text node
\n2={\y2-\y1} % height of text node
in
% in all of the below some fraction of \n1 or \n2 is used to define the width of the ornaments
% set width of these ornaments to half the text node's width
node [anchor=north] (below) at (text.south) {\pgfornament[width=0.5*\n1,symmetry=c]{69}}
node [anchor=south] (above) at (text.north) {\pgfornament[width=0.5*\n1]{69}}
% use \n2 for ornament width here
node [rotate=-90, left=of text, anchor=north] (left) {\pgfornament[width=\n2]{46}}
node [rotate=90, right=of text, anchor=north] (right) {\pgfornament[width=\n2]{46}}
% and \n1 here
node [above=of above] (top) {\pgfornament[width=\n1]{71}}
node [below=of below] (bottom) {\pgfornament[width=\n1,symmetry=h]{71}}
% node [anchor=north] (top) at (text.north) {\pgfornament[width=\n1]{71}}
% node [anchor=south] (bottom) at (text.south) {\pgfornament[width=\n1,symmetry=h]{71}}
% and 25% of width for the corner ornaments
node [anchor=north west] at (top.north -| left.south) {\pgfornament[width=0.25*\n1]{63}}
node [anchor=north east] at (top.north -| right.south) {\pgfornament[width=0.25*\n1,symmetry=v]{63}}
node [anchor=south west] at (bottom.south -| left.south) {\pgfornament[width=0.25*\n1,symmetry=h]{63}}
node [anchor=south east] at (bottom.south -| right.south) {\pgfornament[width=0.25*\n1,symmetry=c]{63}}; % <- note the \path doesn't end until here
% draw frame
\draw [Blue] (current bounding box.south west) rectangle (current bounding box.north east);
\vspace{2cm};
\node [anchor=south] (bellowaddress1) at (below.south) {\pgfornament[width=0.10*\textwidth]{88}};
\setmainfont{Linux Biolinum O}
\tiny
\node [Brown, below, align=center] (bellowaddress3) at (bellowaddress1.south) {Md.Al-Helal, CSE, DU\\ 01515611989};
\node [anchor=south, below] (bellowaddress2) at (bellowaddress3.south) {\pgfornament[width=0.10*\textwidth]{88}};
\end{tikzpicture}
\end{center}
\end{document}
Responder1
Aparentemente, o mapeamento não está totalmente correto para esta fonte. O registro mostra:
Missing character: There is no ’ in font [Holden.otf]/OT:mapping=tex-text;!
Porém, o personagem está presente, como pode ser visto no FontForge:
FontForge mostra o nome do personagem, "quotesingle". Isso pode ser usado para a macro \XeTeXglyphindexencontrar o número do índice, que pode ser usado para imprimir o caractere:
\documentclass[12pt]{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Holden.otf}
\begin{document}
The apostrophe is at position: \the\XeTeXglyphindex"quotesingle"
Printed: \XeTeXglyph83
\end{document}
Observe que aqui a .otffonte é usada, mas funciona da mesma forma para a .ttfversão.
Aplicado ao seu MWE:
\node [Black] (text){Vaijan\XeTeXglyph83 s Honey};
Responder2
As fontes são carregadas por padrão com Ligatures=TeX. Este recurso é remapeado 'para U+2019, mas aparentemente a fonte Holden não tem glifo nesse slot. Pelo contrário, o seu apóstrofo na posição ASCII padrão é encaracolado.
Basta carregar a fonte sem Ligatures=TeX.
\documentclass[12pt]{article}
\usepackage[a4paper,left=1cm,right=1cm,top=1cm,bottom=1cm]{geometry}
\usepackage{fontspec}
\usepackage[dvipsnames]{xcolor}
\usepackage[object=vectorian]{pgfornament} % also loads tikz
\newfontface{\holdenfont}{Holden}[
Path=./,
Extension=.otf,
Ligatures=,
]
\tikzset{pgfornamentstyle/.style={draw = Periwinkle,
fill = SpringGreen}}
\usetikzlibrary{
positioning, % for left=of, above=of etc.
calc % for let syntax used in second example
}
\begin{document}
\begin{center}
\begin{tikzpicture}[
every node/.append style={inner sep=0},
node distance=5mm
]
\node [Black] (text){\holdenfont Vaijan's Honey};
\path
let
\p1=(text.south west),
\p2=(text.north east),
\n1={\x2-\x1}, % width of text node
\n2={\y2-\y1} % height of text node
in
% in all of the below some fraction of \n1 or \n2 is used to define the width of the ornaments
% set width of these ornaments to half the text node's width
node [anchor=north] (below) at (text.south) {\pgfornament[width=0.5*\n1,symmetry=c]{69}}
node [anchor=south] (above) at (text.north) {\pgfornament[width=0.5*\n1]{69}}
% use \n2 for ornament width here
node [rotate=-90, left=of text, anchor=north] (left) {\pgfornament[width=\n2]{46}}
node [rotate=90, right=of text, anchor=north] (right) {\pgfornament[width=\n2]{46}}
% and \n1 here
node [above=of above] (top) {\pgfornament[width=\n1]{71}}
node [below=of below] (bottom) {\pgfornament[width=\n1,symmetry=h]{71}}
% node [anchor=north] (top) at (text.north) {\pgfornament[width=\n1]{71}}
% node [anchor=south] (bottom) at (text.south) {\pgfornament[width=\n1,symmetry=h]{71}}
% and 25% of width for the corner ornaments
node [anchor=north west] at (top.north -| left.south) {\pgfornament[width=0.25*\n1]{63}}
node [anchor=north east] at (top.north -| right.south) {\pgfornament[width=0.25*\n1,symmetry=v]{63}}
node [anchor=south west] at (bottom.south -| left.south) {\pgfornament[width=0.25*\n1,symmetry=h]{63}}
node [anchor=south east] at (bottom.south -| right.south) {\pgfornament[width=0.25*\n1,symmetry=c]{63}}; % <- note the \path doesn't end until here
% draw frame
\draw [Blue] (current bounding box.south west) rectangle (current bounding box.north east);
\vspace{2cm};
\node [anchor=south] (bellowaddress1) at (below.south) {\pgfornament[width=0.10*\textwidth]{88}};
\setmainfont{Linux Biolinum O}
\tiny
\node [Brown, below, align=center] (bellowaddress3) at (bellowaddress1.south) {Md.Al-Helal, CSE, DU\\ 01515611989};
\node [anchor=south, below] (bellowaddress2) at (bellowaddress3.south) {\pgfornament[width=0.10*\textwidth]{88}};
\end{tikzpicture}
\end{center}
\end{document}
Eu a carreguei não como a fonte principal e especifiquei o caminho e a extensão apenas para me adaptar à minha configuração (certamente não quero que essa fonte destrua as fontes do meu sistema