tabela siunitx, formatação da saída \directlua{}

Question

Tenho uma tabela com valores calculados com \directlua{}. Eles são formatados com siunitxcolunas.

Quero colocar alguns valores em negrito ou mudar sua cor.

Parece que a saída das \directlua{}macros é formatada como texto bruto, não como a siunitx Scoluna deveria.

MWE:

% Latex program : luaLatex
\documentclass{article}

% *** Fonts ***
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Tex Gyre Schola}[Numbers={Proportional,OldStyle}]
% *** Tabular figures ***
\newfontfamily\TLFfont{Tex Gyre Schola}[Numbers={Monospaced,Lining}]

% *** siunitx ***
\usepackage{siunitx}
% french typesetting, 3-figures blocks
   \sisetup{locale=FR,group-minimum-digits=4}
% font detection
   \sisetup{detect-all}

% *** Lua percent sign ***
% https://tex.stackexchange.com/questions/436979/problem-with-string-format-directlua-and-tex-sprint
\makeatletter
   \let\luaPercent\@percentchar
\makeatother
% *** Rounding value ***
\newcommand*{\roundingValue}{2}
% ***

\usepackage{xcolor}

% *** Tabular bold / siunitx ***
% https://tex.stackexchange.com/questions/66253/siunitx-bold-single-numeric-cells
\usepackage{etoolbox}
\robustify\bfseries


\begin{document}

\sisetup{mode=text,text-rm=\TLFfont,unit-mode=text}
\begin{tabular}{lSSr}
      &   {raw text value} &   {directlua value} &    \\
   basic text &   1231.45 &   \directlua{n=1231.45 tex.print(string.format("\luaPercent.\roundingValue f",n))} &   right \\
   itshape &   \itshape 1231.45 &   \itshape \directlua{n=1231.45 tex.print(string.format("\luaPercent.\roundingValue f",n))} &   wrong \\
   bfseries &   \bfseries 1231.45 &   \bfseries \directlua{n=1231.45 tex.print(string.format("\luaPercent.\roundingValue f",n))} &   wrong \\
   color &   \color{red}1231.45 &   \color{red}\directlua{n=1231.45 tex.print(string.format("\luaPercent.\roundingValue f",n))} &   wrong \\
   tex.sprint &   &   \color{red}\directlua{n=1231.45 tex.sprint(string.format("\luaPercent.\roundingValue f",n))} &   wrong \\
   tex.cprint 11 &   &   \color{red}\directlua{n=1231.45 tex.cprint(11, string.format("\luaPercent.\roundingValue f",n))} &   wrong \\
\end{tabular}

\end{document}

Eu uso uma fonte de números de estilo antigo propositalmente, para realçar as diferenças:

_{(fonte:toile-libre.org)}

O único texto formatado corretamente é quando nenhum modificador é aplicado.

O que estou perdendo aqui?

Answer 1

O problema não está diretamente relacionado \directlua, o mesmo acontece se você substituir \directlua{...}por uma macro que se expande para um número. Em ambos os casos, siunitx tem que olhar para o valor depois de ter sido expandido pelo TeX para o número real, mas o código de expansão em siunitx é interrompido pelos comandos não expansíveis \color, \itshapeetc. \expandafters or) \expanded, para garantir que o valor seja totalmente expandido antes que siunitx veja o comando inexpansível:

% Latex program : luaLatex
\documentclass{article}

% *** Fonts ***
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Tex Gyre Schola}[Numbers={Proportional,OldStyle}]
% *** Tabular figures ***
\newfontfamily\TLFfont{Tex Gyre Schola}[Numbers={Monospaced,Lining}]

% *** siunitx ***
\usepackage{siunitx}
% french typesetting, 3-figures blocks
   \sisetup{locale=FR,group-minimum-digits=4}
% font detection
   \sisetup{detect-all}

% *** Lua percent sign ***
% https://tex.stackexchange.com/questions/436979/problem-with-string-format-directlua-and-tex-sprint
\makeatletter
   \let\luaPercent\@percentchar
\makeatother
% *** Rounding value ***
\newcommand*{\roundingValue}{2}
% ***

\usepackage{xcolor}

% *** Tabular bold / siunitx ***
% https://tex.stackexchange.com/questions/66253/siunitx-bold-single-numeric-cells
\usepackage{etoolbox}
\robustify\bfseries


\begin{document}

\sisetup{mode=text,text-rm=\TLFfont,unit-mode=text}
\begin{tabular}{lSSr}
      &   {raw text value} &   {directlua value} &    \\
   basic text &   1231.45 &   \directlua{n=1231.45 tex.print(string.format("\luaPercent.\roundingValue f",n))} &   right \\
   itshape &   \itshape 1231.45 &   \expanded{\noexpand\itshape \directlua{n=1231.45 tex.print(string.format("\luaPercent.\roundingValue f",n))}} &   right \\
   bfseries &   \bfseries 1231.45 &   \expanded{\noexpand\bfseries \directlua{n=1231.45 tex.print(string.format("\luaPercent.\roundingValue f",n))}} &   right \\
   color &   \color{red}1231.45 &   \expanded{\noexpand\color{red}\directlua{n=1231.45 tex.print(string.format("\luaPercent.\roundingValue f",n))}} &   right \\
   tex.sprint &   &   \expanded{\noexpand\color{red}\directlua{n=1231.45 tex.sprint(string.format("\luaPercent.\roundingValue f",n))}} &   right \\
   tex.cprint 11 &   &   \expanded{\noexpand\color{red}\directlua{n=1231.45 tex.cprint(11, string.format("\luaPercent.\roundingValue f",n))}} &   wrong \\
   tex.cprint 12 &   &   \expanded{\noexpand\color{red}\directlua{n=1231.45 tex.cprint(12, string.format("\luaPercent.\roundingValue f",n))}} &   right \\
\end{tabular}

\end{document}

(Como alternativa, o problema também pode ser corrigido imprimindo \colorou usando o comando font tex.printna \directluachamada, em vez de emiti-los separadamente)