Esta questão decorre de algo que encontrei nonewtxdocumentação do pacote:
2 opções de modo de texto
…
Se você usar o pacote babel, deverá carregá-lo antes de newtxtext — por exemplo:
\usepackage[<babel options>]{babel} \usepackage[osf]{newtxtext}De forma mais geral, o padrão do preâmbulo deve ser:
<encoding options> [optional] \usepackage{substitutefont} % so you can change babel's fonts [optional] \usepackage[<babel options>]{babel} \usepackage[p,osf]{newtxtext}% osf in text, lining figures in math [optional] redefine the plain theorem style if necessary <other font loading commands> \usepackage{newtxmath} <substitutefont commands>
Não entendo o que esta seção está tentando chegar – o que isso babeltem a ver com fontes?
Além disso, tive a impressão de que a ordem recomendada dos pacotes era a seguinte:
\documentclass{…}
% optional font packages
% \usepackage{<font package>}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{babel}
% further packages
\begin{document}
…
Veja e. g. obabeldocumentação,fntguide, ouesta resposta.