☰

Por que aparece uma vírgula para o primeiro autor da bibliografia?

tag-icon • tag-icon biblatex bibliographies biber typography
Por que aparece uma vírgula para o primeiro autor da bibliografia?

Com biber e biblatex eu escrevo algo como:

@article{brown1999basal,
  title={How the basal ganglia use parallel excitatory and inhibitory learning pathways to selectively respond to unexpected rewarding cues},
  author={Brown, Joshua and Bullock, Daniel and Grossberg, Stephen},
  journal={Journal of Neuroscience},
  volume={19},
  number={23},
  pages={10502--10511},
  year={1999},
  publisher={Soc Neuroscience}
}

E eu obtenho:

Brown, Joshua, Daniel Bullock e Stephen Grossberg (1999). «Como os gânglios da base usam vias de aprendizagem excitatórias e inibitórias paralelas para responder seletivamente a sinais de recompensa inesperados». In: Journal of Neuroscience 19.23, p. 10502-10511.

Por que existe esse tipo de apresentação sobre a primeira vírgula? Em outras palavras, por que:

Brown, Josué, Daniel Bullock e Stephen Grossberg (1999)

E não :

Josué Brown, Daniel Bullock e Stephen Grossberg (1999)

Descobri que parece ser a mesma apresentação em muitos documentos, mas realmente não entendi o porquê, pois não está claramente claro mudar de uma apresentação de "nome, sobrenome" para um "sobrenome" durante uma enumeração. ..

Duas perguntas então:

  • Por que esta apresentação existe por padrão?
  • Como evitar isso? (supondo que eu use algo assim:
\usepackage[backend=biber,natbib=true, style=authoryear, autopunct=false, uniquename=false, uniquelist=false, mincitenames=1,maxcitenames=2,bibencoding=utf8, maxbibnames=99]{biblatex}

para minhas opções.

Responder1

dr.Tem a ver com classificar e direcionar a atenção para as informações relevantes.

Com suas configurações (especificamente style=authoryear,) a lista bibliográfica é classificada por nomes de autores, ano e título. Isso significa que o bit mais relevante que determina a ordem de classificação é o nome do autor.

Os nomes ocidentais são geralmente classificados por nome de família (sobrenome) e depois por nome (primeiro nome), então "Joshua Brown" é classificado emBpara a forma invertida do nome "Brown, Joshua" e não sobJ.para Josué, embora a ordem "natural" do nome geralmente seja dada por família. (Existem idiomas em que a ordem "natural" do nome é o nome de família. Mas o BibTeX e muitos trechos dele biblatexsão bastante centrados no Ocidente. Quando os nomes são invertidos na ordem dada pela família, geralmente se adiciona uma vírgula entre a família e nome dado.)

Em listas ordenadas desta forma, faz sentido colocar primeiro a frase que determinou a ordem de classificação, para que possa ser facilmente vista ao examinar a lista. É por isso que o estilo biblatexde authoryearinverte o primeiro nome da lista para a ordem dada pela família. No seu exemplo, a primeira coisa que vemos quando olhamos para a entrada é "Marrom", então sabemos imediatamente que estamos em "B". Se o nome fosse "Joshua Brown", a primeira coisa que se vê é "J", o que pode levar à impressão errada de que aquele já está em "J" na lista.

Além disso, os authoryearestilos utilizam o sobrenome dos autores para rotular a citação no texto. Portanto, o seu leitor só chegará à sua lista com "Brown et al." em sua mente, se a primeira coisa que ela vê for “Joshua”, isso não a ajudará.

É verdade que parte desse problema de "a atenção é chamada para a parte errada do nome" é atenuada pelo fato de que seu documento parece estar em francês, que muitas vezes (e por padrão em biblatex) compõe nomes de família em sᴍᴀʟʟ ᴄᴀᴘs, então é é um pouco mais fácil de navegar. Mas ainda compare

Ordem dada pela família para o primeiro nome na bibliografia

com

Ordem da família para o primeiro nome na bibliografia

Agora imagine que a bibliografia seja ainda mais longa, estendendo-se potencialmente por várias páginas.

O segundo exemplo foi gerado com

\documentclass[french]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{babel}
\usepackage{csquotes}

\usepackage[backend=biber, style=authoryear,
  uniquename=false, uniquelist=false,
  mincitenames=1, maxcitenames=2, maxbibnames=99,
  autopunct=false,]{biblatex}

\DeclareNameAlias{sortname}{given-family}

\addbibresource{biblatex-examples.bib}


\begin{document}
\cite{sigfridsson,worman,geer,nussbaum,cicero,pines,gaonkar:in}
\printbibliography
\end{document}

que contém o código para reordenar os nomes.

Admito que achei um pouco estranho que a ordem padrão dos nomes seja style=authoryear,, family-given/given-familyde modo que apenas o primeiro autor/editor seja mostrado no formato invertido fornecido pela família. Eu acho que a idéia por trás disso é que a família dada é a ordem "natural" e que esses nomes não são tão relevantes para a classificação, então revertê-los não ajudaria muito e manter a ordem "natural" é vista como mais relevante aqui .

Observe que estilos como style=numeric,ou style=alphabetic,onde há dicas mais relevantes para o leitor sobre a ordem de classificação usam a ordem natural de nomes "família dada" para todos os nomes, mesmo o primeiro.

Você pode usar

\DeclareNameAlias{sortname}{family-given}

para obter ordem dada pela família, que é mais amigável para classificação

Brown, Joshua, Bullock, Daniel e Grossberg, Stephen (1999)

mas compõe todos os nomes na ordem invertida dada pela família.

Para se divertir, aqui está uma solução que usa a ordem do nome de família, mas destaca a primeira letra ou o sobrenome do primeiro nome na lista em negrito.

\documentclass[french]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{babel}
\usepackage{csquotes}

\usepackage[backend=biber, style=authoryear,
  uniquename=false, uniquelist=false,
  mincitenames=1, maxcitenames=2, maxbibnames=99,
  autopunct=false,]{biblatex}

\usepackage{expl3}

\ExplSyntaxOn
\tl_new:N \l__beaublatex_tempa_tl

\cs_new_protected:Npn \beaublatex_highlight_first #1 #2 #3
{
  \tl_set:Nx \l__beaublatex_tempa_tl {#3}
  \regex_replace_once:nnN {\A[A-Z]} {\c{#2}\0} \l__beaublatex_tempa_tl
  #1{\l__beaublatex_tempa_tl}
}

\DeclareNameFormat{given-family:firstfirstbold}{%
  \ifnumequal{\value{listcount}}{1}
    {\renewcommand*{\mkbibnamefamily}{\beaublatex_highlight_first{\textsc}{textbf}}}
    {}%
  \ifgiveninits
    {\usebibmacro{name:given-family}
      {\namepartfamily}
      {\namepartgiveni}
      {\namepartprefix}
      {\namepartsuffix}}
    {\usebibmacro{name:given-family}
      {\namepartfamily}
      {\namepartgiven}
      {\namepartprefix}
      {\namepartsuffix}}%
  \usebibmacro{name:andothers}}

\DeclareNameAlias{sortname}{given-family:firstfirstbold}
\ExplSyntaxOff


\addbibresource{biblatex-examples.bib}


\begin{document}
\cite{sigfridsson,worman,geer,nussbaum,cicero,pines,gaonkar:in}
\printbibliography
\end{document}

informação relacionada