Estou usando o TeXLive 2020 no Debian Testing e o LyX 2.3.5.2. Escrevi algumas notas para um curso que estou ministrando, em LaTeX, usando codificação UTF8 (padrão). Ao importar para LyX, não consigo compilá-lo para PDF porque ele importa os caracteres errados; Anexo uma captura de tela disso no final.
Eu configurei repetidamente o UTF8 como a codificação padrão para documentos em Documento>Configurações>Idioma, mas essas alterações não parecem persistir; Também adicionei \usepackage[utf8]{inputenc}ao preâmbulo padrão, e o LyX salva isso em suas configurações, mas ao importar da fonte LaTeX, recebo os mesmos caracteres mostrados na captura de tela.
Eu uso LyX porque é um ambiente agradável para alunos que ainda não conhecem LaTeX e não têm tempo para aprendê-lo durante o curso. Eles reagiram positivamente ao LyX e o usam em suas entregas. Então eu dou a eles as notas no LyX para que eles possam editá-las para seu próprio uso.
EDIT: tentei a solução emessa questão, mas ainda entendo os personagens engraçados.
EDIT2: Adicionado screencap esquecido.
Alguma ideia? Obrigado!
Responder1
Acontece que eu tenho que adicionar \usepackage[utf8]{inputenc}o preâmbulo ao meu arquivo TEX para que o LyX saiba qual codificação usar ao importar; Eu tinha esquecido de adicionar esta linha porque ela não é mais necessária.
EDIT: notei que a linha foi comentada na hora da importação do LyX.