Vim: verificação ortográfica de palavras com diacríticos

Question

Eu escrevo meus documentos LaTeX usando o Vim com o vimtexplugin e, na maior parte, o corretor ortográfico do Vim satisfaz minhas necessidades. No entanto, estou bastante frustrado pelo facto de não parecer reconhecer palavras com sinais diacríticos, por exemplo o nome

Jarn\'{i}k

é tratado como Jarne k. Resumindo,existe uma maneira de forçar o corretor ortográfico do Vim a tratar uma palavra com sinais diacríticos como uma palavra inteira?

Answer 1

Minha sugestão é inserir o texto já codificado como UTF-8 e depois instruir vima aceitar idiomas diferentes ou adicionais ao inglês para a verificação ortográfica.

Com o exemplo a seguir contendo dois erros intencionais:

Kiti didieji miestai: Kaunas, Klaipėda, Šiauliai, Panevėžys.

This is correct, but here is an errror

L'école se situe en face de l'hôtel Bienvennu

a correção padrão set spellé a seguinte

Isto pode ser alterado, por exemplo, para verificarapenaspara francês por :set spell spelllang=fr:

ou para verificar simultaneamente vários idiomas. Juntamente com o lituano, o comando aqui é :set spell spelllang=lt,fr,en. Observe que a lista não contém espaço em branco após a vírgula:

Veja como adicionar novos dicionários ao verificador: Por exemplo, para espanhol, chame set spell spelllang=es. Isso abre uma caixa de diálogo para buscar o correspondente .spla wgetser armazenado no caminho de .vim/spell. Existem idiomas com múltiplas definições, por exemplo, inglês britânico/inglês americano.