Altere o texto de "e outros" em \citeauthor

Question

A localização padrão biblatexabrevia autores adicionais \citeauthorpara ”e outros.“. Acho que está relacionado ao texto escrito por \ifmorenames.

Como alterar a localização mas manter esta abreviatura?

Answer 1

Não existe realmente uma biblatexlocalização padrão. Mas a englishlocalização (americana), que foi usada como alternativa em versões mais antigas, de fato usa 'at al.' para andothers.

Se você estiver usando uma localização diferente em que o texto andothersé traduzido para uma string que você não gosta, você pode facilmente alterá-lo de volta para 'et al.' do seguinte modo.

\documentclass[dutch]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{babel}
\usepackage{csquotes}

\usepackage[style=authoryear, backend=biber]{biblatex}

\DefineBibliographyStrings{dutch}{
  andothers = {et\addabbrvspace al\adddot},
}

\addbibresource{biblatex-examples.bib}

\begin{document}
\autocite{sigfridsson,aksin}
\printbibliography
\end{document}