Problema com o recurso de fonte personalizada para adição de kerning na fonte OpenType

Question

Tento adicionar algum kerning personalizado a uma fonte OpenType usada com fontspecunder lualatex. O exemplo do mundo real usa as Brillfontes, mas como elas não fazem parte do TeX Live eu uso Libertinusno exemplo abaixo.

Quero adicionar algum kerning entre caracteres específicos com diacríticos e números sobrescritos. A única combinação que funciona é o uso direto dos números sobrescritos Unicode. Assim que eu uso \textsuperscript, que é redefinido por realscriptspara usar os números corretos, o kerning extra não é aplicado.

Existe alguma maneira de conseguir o que desejo enquanto uso \textsuperscript?

% !TeX TS-program = lualatex
\documentclass{article}

\usepackage{fontspec}
% Values below are for demonstration purposes only
\directlua {
   fonts.handlers.otf.addfeature {
      name = "supkern",
      type = "kern",
      data = {
         ["ī"] = {
            ["¹"] = 500,%
            ["two.sups"] = 500,%
         },
         ["š"] = {%
            ["one.sups"] = 500,%
            ["two.sups"] = 500,%
         },
      },
   }
}
\usepackage[defaultfeatures={RawFeature={+supkern}}]{libertinus} %Brill in real life
\usepackage{realscripts}

\begin{document}
   ī\textsuperscript{12}
   
   ī¹
   
   ī{\addfontfeatures{VerticalPosition=Superior}2}
   
   {\addfontfeatures{RawFeature={+supkern}}ī\addfontfeatures{VerticalPosition=Superior}12}
   
   š\textsuperscript{2}
   
\end{document}

Answer 1

O código realscripts adiciona um comando \addfontfeature. E isso basicamente significa que você tem duas fontes diferentes. Algo assim deve funcionar, mas deve-se adicionar alguns testes, para que não falhe se uma fonte não tiver sobrescritos. Veja o código realscript.

\documentclass{article}

\usepackage{fontspec}
% Values below are for demonstration purposes only
\directlua {
   fonts.handlers.otf.addfeature {
      name = "supkern",
      type = "kern",
      data = {
         ["ī"] = {
            ["¹"] = 500,%
            ["two.sups"] = 500,%
         },
         ["š"] = {%
            ["one.sups"] = 500,%
            ["two.sups"] = 500,%
         },
      },
   }
}
\usepackage[defaultfeatures={RawFeature={+sups,+supkern}}]{libertinus} %Brill in real life
\RenewDocumentCommand\textsuperscript{m}{#1}
\begin{document}
   ī\textsuperscript{12}

ī¹ 
\end{document}