Como fazer referência a diferentes tipos de figuras (ou seja, "figuras" e "placas")

Question

Gostaria de adicionar 2 tipos de figuras no meu documento (com contadores diferentes)

1. Figuras
2. Placas (se geral, seria possível diferenciar entre placas P&B, coloridas...)

Não entendo qual ambiente devo personalizar (figuras? referências? rótulos?).

Motivo: Todos os desenhos devem ser nomeados fig. XXe constar no texto. As fotos devem ser colocadas no final e referenciadas como pl. XX. [Por curiosidade] seria bom distinguir fotos em preto e branco pl. XXde coloridas c. pl. XX.

Um exemplo de texto renderizado poderia ser:

From the diagram (fig. 1, p. 1), the X-Ray imagery (pl. 1, p. 32)
or the colored tomography (c. pl. 1, p. 104), we deduce that ....

fig. 1, pl. 1e c. pl. 1há três imagens diferentes incluídas

\begin{figure}
\includegraphics[width=10mm]{fig_1}
\label{fig_1}
\end{figure} 

\begin{figure}
\includegraphics[width=10mm]{pl_1}
\label{pl_1}
\end{figure} 

\begin{figure}
\includegraphics[width=10mm]{c_pl_1}
\label{c_pl_1}
\end{figure} 

Eu uso xelatexos pacotes varioref, hyperref, cleverefnesta ordem (conforme especificado no cleverrefmanual, 12.1, p. 23). Meu documento usa idiomas diferentes (inglês, francês, alemão), mas todas as referências devem ser "fig/pl". (ou seja, nenhuma tradução para "Abb.").

Answer 1

Como você deseja contadores separados e independentes para figuras e dois tipos de "placas", acho que você deveria empregar o maquinário do newfloatpacote para criar dois novos ambientes flutuantes, chamados (digamos) bwplatee clrplate. Em seguida, use \crefnamediretivas para informar cleverefquais rótulos de prefixo usar ao executar o \cref.

\documentclass[11pt]{scrartcl}
\usepackage[ngerman,french,english]{babel}
\usepackage[a4paper,vmargin=1cm]{geometry}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[demo]{graphicx} % remove 'demo' option in real doc.

\usepackage{newfloat} % for '\DeclareFloatingEnvironment' macro
\usepackage{varioref}
\usepackage[colorlinks,allcolors=blue]{hyperref}
\usepackage[nameinlink]{cleveref}

\DeclareFloatingEnvironment[name=Plate]{bwplate} % or 'name=B\&W Plate'
%% declare labels for use with \cref:
\crefname{bwplate}{b\&w pl.}{b\&w pls.}
\Crefname{bwplate}{B\&W Plate}{B\&W Plates}

\DeclareFloatingEnvironment[name=Color Plate]{clrplate}
%% declare labels for use with \cref:
\crefname{clrplate}{clr. pl.}{clr. pls.}
\Crefname{clrplate}{Color Plate}{Color Plates}


\begin{document}

Cross-references to \cref{fig:1,pl:1,cpl:1,pl:2,cpl:2}.

\Cref{fig:1}. \Cref{pl:1,pl:2}. \Cref{cpl:1,cpl:2}.


\begin{figure}[h!]
\centering
\includegraphics[width=0.4\textwidth]{fig_1}
\caption{A graphic}\label{fig:1}
\end{figure} 
\begin{bwplate}[h!]
\centering
\includegraphics[width=0.4\textwidth]{pl_1}
\caption{A first B\&W image}\label{pl:1}
\end{bwplate} 
\begin{clrplate}[h!]
\centering
\includegraphics[width=0.4\textwidth]{c_pl_1}
\caption{A first color image}\label{cpl:1}
\end{clrplate} 
\begin{bwplate}[h!]
\centering
\includegraphics[width=0.4\textwidth]{pl_2}
\caption{A second B\&W image}\label{pl:2}
\end{bwplate} 
\begin{clrplate}[h!]
\centering
\includegraphics[width=0.4\textwidth]{c_pl_2}
\caption{A second color image}\label{cpl:2}
\end{clrplate} 

\end{document}