Tudo certo, ainda um erro. Por que?

Question

Tudo aparece OK após a compilação. Mas na linha com \end{align}ainda recebo um erro:

Faltando $ inserido. \end{alinhar}

Por que?

Eu quero ter um épsilon maior. É minúsculo agora. Como ?

\hugenão parece funcionar...

\documentclass[11pt,a4paper]{article}
\usepackage{siunitx}
\usepackage{marginnote}
\usepackage[left=1.3cm,right=4.6cm,top=1.8cm,bottom=4.0cm,marginparwidth=3.4cm]{geometry}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{amssymb}
\usepackage{numprint}
\setlength{\parindent}{0cm}
\usepackage{mathptmx}
\begin{document}    
\begin{align}
    \tag{EN 40-3-3 pag.4}
    \epsilon &= \bigg(\frac{\bar{R}}{t}\bigg) \cdot \sqrt{\frac{f_y}{E}}\\
    &= \bigg(\frac{66.00}{3.00}\bigg) \cdot \sqrt{\frac{335.0}{210000}}
    \marginnote{\epsilon = \SI{0.88}{}}\\
    &= \SI{0.88}{}
\end{align} % <--- here!!!
\end{document}

Answer 1

O principal problema (já apontado por MadyYuvi) é que o conteúdo de \marginnoteé sempre digitado em modo texto, então você precisa iniciar explicitamente o modo matemático dentro dele.

Com alguns ajustes e com um “épsilon maior”, na verdade um E. caligráfico.

\documentclass[11pt,a4paper]{article}
\usepackage{siunitx}
\usepackage{marginnote}
\usepackage[left=1.3cm,right=4.6cm,top=1.8cm,bottom=4.0cm,marginparwidth=3.4cm]{geometry}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{amssymb}
\usepackage{mathptmx}

\DeclareMathAlphabet{\mathcal}{OMS}{cmsy}{m}{n}

\begin{document}    

\begin{align*}
  \tag{EN 40-3-3 pag.4}
  \mathcal{E}
  &= \biggl(\frac{\bar{R}}{t}\biggr) \sqrt{\frac{f_y}{E}}\\
  &= \biggl(\frac{\num{66.00}}{\num{3.00}}\biggr) \sqrt{\frac{\num{335.0}}{\num{210000}}}
    \marginnote{$\mathcal{E} = \num{0.88}$}\\
  &= \num{0.88}
\end{align*}

\end{document}

1. Como mathptmxusa um estilo diferente para letras caligráficas, eu as defini como o padrão Computer Modern.
2. Removi a chamada para numprint, que faz muito menos que siunitx.
3. Removi os \cdotsímbolos inúteis; Eu também removeria os grandes parênteses.
4. Todos os números explícitos foram definidos com \num.
5. Em particular, \SI{0.88}{}está errado.

Answer 2

\marginnotenão é uma tag mathmode, você deve fornecer $dentro \marginnotese a matemática vier, modificado MWEé:

\documentclass[11pt,a4paper]{article}
\usepackage{siunitx}
\usepackage{marginnote}
\usepackage[left=1.3cm,right=4.6cm,top=1.8cm,bottom=4.0cm,marginparwidth=3.4cm]{geometry}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{amssymb}
\usepackage{numprint}
\setlength{\parindent}{0cm}
\usepackage{mathptmx}
\begin{document}    
\begin{align}
    \tag{EN 40-3-3 pag.4}
    \epsilon &= \biggl(\frac{\bar{R}}{t}\biggr) \cdot \sqrt{\frac{f_y}{E}}\\
    &= \biggl(\frac{66.00}{3.00}\biggr) \cdot \sqrt{\frac{335.0}{210000}}
    \marginnote{$\epsilon = \SI{0.88}{}$}\\
    &= \SI{0.88}{}
\end{align} % <--- here!!!
\end{document}