Precisa de ajuda para o meio ambiente

Question

Eu escrevi para um beamer isto no meu código:

\documentclass[11pt]{beamer}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{amsfonts}
\usepackage{amssymb}
\usetheme{Dresden}
\definecolor{studentblue}{RGB}{37,34,140}
\BeforeBeginEnvironment{definition}{
    \setbeamercolor{block title}{fg=white,bg=studentblue}
    \setbeamercolor{block body}{fg=black, bg=studentblue!20!white}
}

\AfterEndEnvironment{definition}{
    \setbeamercolor{block title}{use=structure,fg=white,bg=structure.fg!75!black}
    \setbeamercolor{block body}{parent=normal text,use=block title,bg=block title.bg!10!bg}
}
\begin{document}
\begin{frame}
\begin{definition}
test
\end{definition}
\end{frame}
\end{document}

para obter um bloco com estas cores e com "Definição" como título do bloco. Quero mudar a palavra do título, achei que era suficiente mudar a palavra depois de \BeforeBeginEnvironment e \AfterEndEnvironment entre colchetes, mas não é. O que devo fazer? Obrigado

Answer 1

Não sei por que, mas parece necessário carregar explicitamente o italiano para translatorfuncionar.

\documentclass[11pt]{beamer}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[italian]{babel}

\usetheme{Dresden}

\uselanguage{Italian}
\languagealias{italian}{Italian}

\definecolor{studentblue}{RGB}{37,34,140}

\BeforeBeginEnvironment{definition}{%
    \setbeamercolor{block title}{fg=white,bg=studentblue}%
    \setbeamercolor{block body}{fg=black, bg=studentblue!20!white}%
}
\AfterEndEnvironment{definition}{%
    \setbeamercolor{block title}{use=structure,fg=white,bg=structure.fg!75!black}%
    \setbeamercolor{block body}{parent=normal text,use=block title,bg=block title.bg!10!bg}%
}
\begin{document}
\begin{frame}
\begin{definition}
test
\end{definition}
\end{frame}
\end{document}