%20com%20babel%20(layout%3Dgraphics).png)
Este exemplo com opção layout=graphics
produz caixa quebrável fora da página (a não quebrável está ok). existe uma solução para esse problema.
\documentclass{report}
\usepackage[paper width=5cm,paper height=5cm]{geometry}
\usepackage[most]{tcolorbox}
\usepackage[bidi=basic,layout=graphics]{babel}
\babelprovide[import,main]{arabic}
\babelfont{rm}{Amiri}
\pagestyle{empty}
\begin{document}
Text text text text\par
Text text text text\par
Text text text text
\begin{tcolorbox}[breakable]
Text text text text\par
Text text text text\par
Text text text text
\end{tcolorbox}
\begin{tcolorbox}
Text text text text\par
Text text text text\par
Text text text text
\end{tcolorbox}
\end{document}