Como fazer com que `\cref` após a expansão fique no mesmo grupo de texto circundante?

Question

Eu gostaria de fazer com que \crefapós a expansão ficasse no mesmo grupo de texto circundante.

Com \crefname{figure}{图}{图}, preciso usar 如\cref{...} 所示para fazer a composição correta, caso o contador do figureambiente não esteja configurado para números chineses. Observe que hásem espaço em brancoantes \cref, enquanto háumdepois. Isso \cref{...}não tem nenhuma semelhança com o chinês ou o inglês. Portanto, a sintaxe torna-se mais complexa – existem três idiomas: chinês, inglês, uma língua virtual que começa com o chinês, mas termina com o inglês. Além disso, a linguagem virtual depende do formato do contador. Ao fazer a expansão de \crefstand no mesmo grupo de texto circundante, o terceiro é eliminado, e não há mudança comportamental nem sintática no cenário somente em inglês, uma vez que \crefé semanticamente tratada como uma palavra inglesa comum no texto e sempre cercada por espaços.

Tendo em mente que às vezes o agrupamento é desejado (por exemplo, quando se usa \crefname{figure}{\bfseries FIG.}{\bfseries Fig.}), prefiro (se possível) um switch.

Acho que esse pedido é como fazer a expansão de \textbf{...}stand no mesmo grupo de texto circundante.

Isso poderia ser alcançado?

EDITAR: Com XeLaTeX, o código a seguir fornece a saída:

MWE:

% !TEX program = xelatex
\documentclass{article}
\usepackage{ctex}% Note: some Chinese fonts are needed
\usepackage[a6paper]{geometry}
\usepackage{cleveref}
  \crefname{figure}{图}{图}
  
\begin{document}

\begin{figure}
\centering
$a^2 + b^2 = c^2$
\caption{test}
\label{eq:test}
\end{figure}

中文 字符 之间 不 需要 空格。% direct translation of each piece: Chinese, character(s), between, not, need, whitespace(s). Combination: There is no need to place whitespaces between Chinese characters.

前后\par % case 1
前 后\par% case 2
前\cref{eq:test}后 --- \verb|\cref|\par  % case 3
前 \cref{eq:test} 后 --- \verb|\cref|\par% case 4. I would like to make case 4 behave like case 3.
前\ref{eq:test}后 --- \verb|\ref|\par  % case 5
前 \ref{eq:test} 后 --- \verb|\ref|\par% case 6. I would like to make case 6 behave like case 5.

Note the very different behaviour of \verb|\ref| and \verb|\cref|.

one \textbf{two} three\par
one\textbf{two}three\par
\end{document}

Answer 1

Você pode suprimir o espaço redefinindo os comandos de formato. Se você quiser também para \ref normal, o mais fácil é definir seu próprio comando:

\documentclass{article}
\usepackage{ctex}% Note: some Chinese fonts are needed
\usepackage[a6paper]{geometry}
\usepackage{cleveref}
\crefname{figure}{\unskip 图}{\unskip 图}
\crefdefaultlabelformat{#2#1#3\aftergroup\ignorespaces} 
\newcommand\myref[1]{\unskip\ref{#1}\ignorespaces}
\begin{document}

\begin{figure}
\centering
$a^2 + b^2 = c^2$
\caption{test}
\label{eq:test}
\end{figure}

前后\par % case 1
前 后\par% case 2
前\cref{eq:test}后 --- \verb|\cref|\par  % case 3
前 \cref{eq:test}  后 --- \verb|\cref|\par% case 4. I would like to make case 4 behave like case 3.
前\myref{eq:test}后 --- \verb|\ref|\par  % case 5
前 \myref{eq:test} 后 --- \verb|\ref|\par% case 6. I would like to make case 6 behave like case 5.

Note the very different behaviour of \verb|\ref| and \verb|\cref|.
\end{document}