Como gerar uma lista contendo os valores de uma tabela

Question

Eu tenho uma tabela contendo duas colunas com valores xe yrespectivamente e quero gerar uma lista \coordinatescontendo (x,y)para cada linha da coluna.

Tentei definir um comando que cria uma lista usando o \apptocomando:

\newcommand{\coordinates}{}
\newcommand{\coordinate}[1]{%
    \ifdefempty{\coordinates}
        {\appto\coordinates{#1}}
        {\appto\coordinates{, #1}}
}

Ao chamar \coordinate{(1,2)}e \coordinate{(2,3)}, \coordinatescontém (1,2), (2,3). Até agora isso funciona bem.

Agora quero combinar isso ao csvsimple \csvloopcomando, para chamar o \coordinatecomando para cada linha da tabela e assim gerar minha lista desejada. Infelizmente, a saída da lista é (,), (,), (,), (,)em vez de (1,2), (2,3), (3,4), (4,5), então o TeX parece não inserir o número no comando. Qual é o problema aqui?

\documentclass{article}

\usepackage{csvsimple}

\newcommand{\coordinates}{}
\newcommand{\coordinate}[1]{%
    \ifdefempty{\coordinates}
        {\appto\coordinates{#1}}
        {\appto\coordinates{, #1}}
}

\begin{filecontents*}{data.csv}
    x,y
    1,2
    2,3
    3,4
    4,5
\end{filecontents*}

\begin{document}

\csvloop{%
    file = {data.csv},%
    column names = {x=\x, y=\y},%
    command = \coordinate{(\x,\y)}%
}

% \coordinate{(1,2)}
% \coordinate{(2,3)}
% \coordinate{(3,4)}
% \coordinate{(4,5)}

\coordinates

\end{document}