Como o título diz, estou procurando um programa que me permita adicionar (e editar) imagens geradas a partir do LaTeX e adicioná-las em PDFs de várias páginas, mantendo sua formatação. Basicamente, algo semelhante ao DocHub, mas com um plugin semelhante ao TexMaths para LibreOffice.
EDIT: Quero deixar claro que estou excluindo possíveis soluções baseadas em TeX. Se houver uma função de alguns editores/pacotes LaTeX que me permita criar trechos arrastáveis de LaTeX, sou todo ouvidos.