Usando xindy com MiKteX (tex2xindy parece quebrado)

Usando xindy com MiKteX (tex2xindy parece quebrado)

Estou tentando desesperadamente usar o xindyutilitário (v. 2.5.1, empacotado em 29/03/2022) com o imakeidxpacote . (Aliás meu objetivo é usar XeLaTeX, com a intenção de criar vários índices usando também scripts não latinos).

EDITAR:Todas as questões relativas no TeX.SE e outros fóruns estão obsoletas e as soluções propostas não funcionam para mim.

O lado LaTeX funciona bem e no caso (muito) mínimo:

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec} % with XeLaTeX
\usepackage[xindy]{imakeidx}
\makeindex[program=texindy,options= -L french -C utf8]
\begin{document}
A \TeX\index{a} test\index{b}

\printindex
\end{document}

Eu recebo o .idxarquivo esperado, consistindo em:

\indexentry{a}{1}
\indexentry{b}{1}

O problema ocorre ao executar texindyor xindy, que nunca cria um arquivo adequado .idn, o máximo que consigo é um índice vazio.

O comando :

`texindy.exe -d script -d keep_tmpfiles -d level=3 -C utf8 -L french   -I latex -t testxindy.ilg testxindy.idx`

não faz nada exceto imprimir:

Calling xindy as: C:/Program Files/MiKTeX/scripts/xindy/xindy.pl -d script -d keep_tmpfiles -d level=2 -t testxindy.ilg -L french -C utf8 -M tex/inputenc/utf8 -M texindy -M page-ranges -M word-order -I latex testxindy.idx

Executar este comando (independentemente de eu acrescentar perle corrigir o problema de space_in_path de várias maneiras) não funciona. Mas chamando xindy.execom os argumentos citados acima:

xindy.exe -d script -d keep_tmpfiles -d level=2 -C utf8 -t testxindy.ilg -L french  -M texindy -M page-ranges -M word-order -I latex -t testxindy.ilg testxindy.idx

fornece um monte de informações, das quais as linhas relevantes são:

concatenated xindy input file: "FXFmfaN5Gb"
Running filter: "C:/Program Files/MiKTeX/scripts/xindy/../../miktex/bin/x64/internal/tex2xindy" <"FXFmfaN5Gb" >"2iExgBvNHa"
filtered xindy input file: "2iExgBvNHa"
Found language module C:/Program Files/MiKTeX/xindy/modules/lang/french/utf8-lang.xdy
xindy startup file: "wYayV891eS"
modules directory: C:/Program Files/MiKTeX/xindy/modules.
command: C:/Program Files/MiKTeX/scripts/xindy/../../miktex/bin/x64/internal/xindy-lisp.exe -M C:/Program Files/MiKTeX/scripts/xindy/../../miktex/bin/x64/internal/xindy.mem -E iso-8859-1 "wYayV891eS"
Opening logfile "testxindy.ilg" (done)
Reading indexstyle...
Loading module "lKuqmNCawW"...
... *(other modules)*
Finished reading indexstyle.
Finalizing indexstyle... (done)

Reading raw-index "2iExgBvNHa"...
ERROR: LOAD: A file with name 2iExgBvNHa does not exist

Minha conclusão é queo tex2xindy.exeutilitário não funciona. Como consertar isto ?

Com algumas variações do comando, ou versão editada dos scripts perl, o arquivo temporário "2iExgBvNHa" é criado, mas permanece vazio, e recebo um .idnarquivo contendo apenas:

\begin{theindex}
  \providecommand*\lettergroupDefault[1]{}
  \providecommand*\lettergroup[1]{%
      \par\textbf{#1}\par
      \nopagebreak
  }  
\end{theindex}

Estou executando uma distribuição MiKTeX atualizada no Windows 10 (x64), os componentes `xindy` estão aqui:
C:\Program Files\MiKTeX\scripts\xindy : the perl scripts texindy.pl, xindy.pl 
C:\Program Files\MiKTeX\miktex\bin\x64 : texindy.exe, xindy.exe, apparently wrappers to the formers
C:\Program Files\MiKTeX\miktex\bin\x64\internal : tex2xindy.exe, xindy.mem, xindy-lisp.exe
C:\Program Files\MiKTeX\xindy\modules : the folders of modules

e eu tenho umexecutável perl.exe compacto (v5), que está no caminho.

informação relacionada