Escrevendo em Tamil (தமிழ்) Látex

Escrevendo em Tamil (தமிழ்) Látex

Neste momento, estou esboçando minha tese. De acordo com as regras da nossa universidade, temos que manterVersão Tamil da sinopseem nossa tese. Tenho usado o Texmaker (LualaTEX). Alguém pode me orientar como invocar o idioma Tamil em uma seção específica sem perturbar o conteúdo de outras seções.

Responder1

"Akshar Unicode" é a fonte que me ajudou a obter uma saída tamil lindamente.

Arquivo fonte



\documentclass{article}
%Always start xelatex files with these in preamble. This helps in defining the script and fonts
\usepackage{fontspec}
%Set the main languge next as main font.
\setmainfont[Script=Devanagari]{Lohit Hindi}

%Set rest of the languages l;ike this. Experiment a bit. script=punjabi did not work. Replaced with gurmukhi and it works.

\newfontfamily{\tam}[Script=Tamil]{Akshar Unicode}
\newfontfamily{\tel}[Script=Telugu]{Akshar Unicode}
\newfontfamily{\kan}[Script=Kannada]{Mallige}
\newfontfamily{\Guja}[Script=Gujarati]{Lohit Gujarati}
\newfontfamily{\ben}[Script=Bengali]{Lohit Bengali}
\newfontfamily{\Punj}[Script=Gurmukhi]{Lohit Punjabi}

%English does not need any script specifiction! Just define the font.
\newfontfamily{\eng}{Arial}
\begin{document}
%No need to define script as this is the manin font set. Like defalut.
नमो पकवते नारायणाय! \\
%Switch language like this. { begins the changed line. \xxx denotes the switched  language. Use the same definition as denoted in preamble. } will end the switch and default to main unless again specified.
{\tel నమో పకవతే నారాయణాయ!}\\
{\kan ನಮೋ ಪಕವತೇ ನಾರಾಯಣಾಯ
}\\
{\Guja નમો પકવતે નારાયણાય!}\\
{\Punj ਨਮੋ ਪਕਵਤੇ ਨਾਰਾਯਣਾਯ!}\\
{\ben নমো পকবতে নারায়ণায়!}\\
{\tam நமோ பகவதே நாராயணாய!}\\

{\eng namo bhagavate naraayanaaya}\\
%the next line does not begin liekt he ones above. so it defaults to mainfont which is devanagari.
शुभम।
\end{document}

Saída:

saída de látex em idiomas índicos

Escrevi sobre o mesmo aqui também

https://goinggnu.wordpress.com/2013/06/10/indian-languages-in-latex/

Responder2

Seus requisitos são um tanto vagos e sem um MWE não é fácil fornecer uma resposta adequada, mas aqui está um ponto de partida:

\documentclass{article}

\usepackage[english]{babel}

\babelfont[tamil]{rm}[Renderer=Harfbuzz]{FreeSerif}

\begin{document}

\section{English}

A section in English.

\section{Tamil}

\begin{otherlanguage}{tamil}
நூல் என்பது எண்ணப் பதிவாகிய கருத்துகளை எழுத்து உருவில் காட்டும் ஒரு கருவி.
\end{otherlanguage}

\section{English}

Another section in English.

\end{document}

insira a descrição da imagem aqui

informação relacionada