Erro: Falha na chamada para xindy (Tex Live)

Question

Quando executo makeglossaries glossaire, recebo o seguinte erro:

    Name "Getopt::Std::STANDARD_HELP_VERSION" used only once: possible typo at c:\texlive\2022\texmf-dist\scripts\glossaries\makeglossaries line 150.
makeglossaries version 4.49 (2021-11-01)
added glossary type 'main' (glg,gls,glo)
xindy  -L french -C utf8 -I xindy -M "glossaire" -t "glossaire.glg" -o "glossaire.gls" "glossaire.glo"
stat(//../../xindy/modules): No such file or directory at c:\texlive\2022\texmf-dist\scripts\xindy\xindy.pl line 408
xindy.pl: Cannot locate xindy modules directory at c:\texlive\2022\texmf-dist\scripts\xindy\xindy.pl line 409.
C:\texlive\2022\bin\win32\runscript.tlu:915: command failed with exit code 2:
perl.exe c:\texlive\2022\texmf-dist\scripts\xindy\xindy.pl -L french -C utf8 -I xindy -M "glossaire" -t "glossaire.glg" -o "glossaire.gls" "glossaire.glo"

***Call to xindy failed***

Check 'glossaire.glg' for details
C:\texlive\2022\bin\win32\runscript.tlu:915: command failed with exit code 2:
perl c:\texlive\2022\texmf-dist\scripts\glossaries\makeglossaries glossaire

Eu uso o Windows 10 e não tenho direitos de administrador. Instalei o Tex Live como usuário não administrador. Já tentei mudar o caminho conforme explicado na perguntaxindy.pl: Não é possível localizar o diretório bin em, como segue (em torno da linha 411):

if ( $is_w32 ) {
   if ( -d "C:/texlive/2022/bin/win32" ) {  # TeX Live
   $cmd_dir = "C:/texlive/2022/bin/win32";

Eu tenho o mesmo erro.